1
00:01:45,833 --> 00:01:46,833
こんにちは。

2
00:01:46,916 --> 00:01:49,458
本当にごめんなさい、おい。
でも、かなり遠くまで来ました。

3
00:01:51,333 --> 00:01:53,125
わかった。今行きます。

4
00:01:53,250 --> 00:01:54,208
わかった。行きます。

5
00:02:53,208 --> 00:02:54,666
減速する。

6
00:02:54,916 --> 00:02:56,833
あなたはあるようです
急いで私を家に送り返してください。

7
00:02:56,916 --> 00:02:58,000
お母さん、落ち着け。

8
00:02:58,208 --> 00:02:59,583
いや、落ち着くよ。

9
00:03:00,041 --> 00:03:03,458
一人暮らしを始めてからは、
あなたはかなり速くなりました。

10
00:03:03,708 --> 00:03:05,166
時間を無駄にするのはやめて、
そして本題に入ります。

11
00:03:05,291 --> 00:03:06,625
ポイントは。

12
00:03:06,750 --> 00:03:10,750
ウイスキーを見つけたことに文句を言ったことは一度もありません
ウォッカのボトルもゴミ袋に。

13
00:03:10,875 --> 00:03:12,041
一言も言わなかった。

14
00:03:12,583 --> 00:03:14,208
でも…コンドーム？

15
00:03:14,500 --> 00:03:16,541
よろしいでしょうか
コンドームなしでやったの？

16
00:03:16,666 --> 00:03:21,250
ジャーナリストの策略を私に試みないでください。

17
00:03:21,375 --> 00:03:23,666
そして、事態が横道に逸れてしまうと、
私はあなたの混乱を片付けなければなりません。

18
00:03:23,791 --> 00:03:25,208
ヘルメットをかぶってね、お母さん。

19
00:03:25,333 --> 00:03:28,041
もし警官が私たちを捕まえたら、
罰金を支払わなければなりません。

20
00:03:28,166 --> 00:03:30,375
警官と対処します。来て。

21
00:03:32,125 --> 00:03:33,750
はい、バス停にいます。

22
00:03:33,875 --> 00:03:35,375
2時間後には家に着きます。

23
00:03:35,583 --> 00:03:37,000
さて、さようなら。

24
00:03:37,375 --> 00:03:38,541
聞く。

25
00:03:39,625 --> 00:03:41,166
私はあなたのためにこれらを注文しました。

26
00:03:42,291 --> 00:03:44,458
邪眼のブレスレットです。

27
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
あなたの邪悪な目を追い払ってくれるでしょう。

28
00:03:46,666 --> 00:03:47,750
ありがとう、お母さん。

29
00:03:48,125 --> 00:03:49,291
気をつけて。

30
00:03:50,583 --> 00:03:52,291
そして、トラブルを探しに行かないでください。

31
00:03:52,416 --> 00:03:53,916
私もお父さんもお世話になります。

32
00:03:54,208 --> 00:03:56,541
そして私の仕事はトラブルを探しに行くことです。

33
00:04:00,500 --> 00:04:03,541
あなたの抱擁はこんな感じ
あなたの兄弟のように暖かいです。

34
00:04:04,083 --> 00:04:07,250
彼に言わなければいけないと思います、
あなたの世話をするために。

35
00:04:07,916 --> 00:04:10,250
お母さん、ラーガヴのことを話すのはやめてください。

36
00:04:10,791 --> 00:04:12,958
それを乗り越えなければなりません。わかった？

37
00:04:14,583 --> 00:04:16,791
どうぞ、行ってください。
本当に遅くなってしまいました。

38
00:04:16,916 --> 00:04:19,666
さて、聞いてください。
いつ私を彼に紹介してくれるのですか？

39
00:04:19,791 --> 00:04:22,000
「保護」の人。
彼はあなたの彼氏ではないのですか？

40
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
なぜ？セックスしてもいいですか
彼氏とだけ？

41
00:04:24,791 --> 00:04:26,791
そして、引き続き紹介していきますと、
すべての「保護者」へ、

42
00:04:26,916 --> 00:04:28,083
寮を作らなければなりません。

43
00:04:28,208 --> 00:04:31,166
お願いします、もうすっかり遅くなってしまいました。
続けてください。お願いします。

44
00:04:31,291 --> 00:04:33,500
-本当に遅いです。
-あなたはとても恥知らずです。とても恥知らずです。

45
00:04:33,625 --> 00:04:34,541
さよなら。

46
00:04:39,750 --> 00:04:42,708
ドゥルヴはバスに乗り遅れた。
戻ってきて彼を学校まで送ってください。

47
00:04:42,833 --> 00:04:45,125
ドゥルヴを学校まで送っていきませんか？

48
00:04:45,250 --> 00:04:47,416
あなたの仕事はあなたにとって重要です。
あなたの家族ではありません。

49
00:04:47,541 --> 00:04:49,166
-放っておいてください。
-分かった、行ってくるよ。

50
00:04:50,125 --> 00:04:51,375
こんにちは…シカさん。

51
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
神。

52
00:05:40,000 --> 00:05:41,333
良い神よ。

53
00:05:41,458 --> 00:05:44,000
あなたの両親はハートを得るでしょう
いつか襲いかかる、あなたのせいで。

54
00:05:44,125 --> 00:05:47,083
あの二人はかなりしっかりしてるよ。
スチール製。タッチウッド。

55
00:05:47,208 --> 00:05:48,791
そういえば...

56
00:05:49,500 --> 00:05:51,208
相手の男はそうでしたか
夜、鋼はありますか？

57
00:05:52,500 --> 00:05:53,541
本当に？

58
00:05:53,750 --> 00:05:55,333
彼のインスタ写真はかなり話題になりました。

59
00:05:55,458 --> 00:05:56,875
これは次のレベルに進むと思いました。

60
00:05:57,000 --> 00:05:59,500
個性は必要だけど、
次のレベルに引き上げるために。

61
00:05:59,791 --> 00:06:01,333
少なくとも何らかのキャラクター。

62
00:06:01,625 --> 00:06:02,875
会話は重要です。

63
00:06:03,000 --> 00:06:04,666
- はい、レポートを共有します...
-本当です。

64
00:06:06,208 --> 00:06:07,083
うん。

65
00:06:08,375 --> 00:06:09,291
彼ならそれができるよ。

66
00:06:09,583 --> 00:06:11,083
一晩中…おしゃべり。

67
00:06:19,416 --> 00:06:20,500
興味がありません。

68
00:06:20,625 --> 00:06:21,541
こんにちは...

69
00:06:21,666 --> 00:06:23,375
彼に残されたことはすべて
彼の腕にはタトゥーが入っていて、

70
00:06:23,500 --> 00:06:25,541
「私は夢中になっている」と言う
ラディカ・バクシと一緒に。

71
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
タトゥーって何の役に立つの？

72
00:06:27,125 --> 00:06:28,791
もし彼が私に夢中なら、
それなら彼は私に言うはずだ。

73
00:06:29,583 --> 00:06:32,250
とにかく、私には超能力はありません。
私は心が読めません。

74
00:06:32,333 --> 00:06:33,916
そういえば、

75
00:06:34,041 --> 00:06:36,041
あなたのストーリーを NTPC にドロップする必要があります。

76
00:06:36,166 --> 00:06:38,333
編集者の心が読めます。
かなり曖昧ですね。

77
00:06:38,666 --> 00:06:39,500
黙れ。

78
00:06:39,583 --> 00:06:42,666
あなたの話よりずっといいです、
「ディワリの腹を減らす7つの簡単な方法」について。

79
00:06:42,791 --> 00:06:44,458
話題だよ、おい。売れますよ。

80
00:06:44,583 --> 00:06:45,958
幸せを広げています。

81
00:06:46,166 --> 00:06:47,583
しかし、高架橋の上で落ちたのは誰ですか、

82
00:06:47,666 --> 00:06:49,125
何人が車に轢かれましたか？

83
00:06:49,250 --> 00:06:50,583
橋の上で亡くなった人、

84
00:06:51,500 --> 00:06:52,791
暗すぎます。

85
00:06:54,458 --> 00:06:56,166
人生は暗いよ、ディヴィヤ。

86
00:06:57,083 --> 00:07:00,375
そこから逃げてみることもできますが、
しかし、それで現実は変わりません。

87
00:07:01,583 --> 00:07:03,208
この話は私にとって非常に重要です。

88
00:07:08,250 --> 00:07:10,083
素敵ですね、ディーパックさん。

89
00:07:10,291 --> 00:07:12,500
最近、プレゼントが続々と届いています
官公庁。

90
00:07:12,625 --> 00:07:15,083
エアコンがまた効かなくなってしまったのでしょうか？

91
00:07:15,500 --> 00:07:17,125
これは努力の結果です、先生。

92
00:07:17,250 --> 00:07:18,541
しかし、あなたはそれをよく知らないと思います。

93
00:07:21,416 --> 00:07:22,416
ニヤニヤするのはやめてください。

94
00:07:22,916 --> 00:07:24,416
さもないと顎を折ってしまうぞ。

95
00:07:25,083 --> 00:07:26,833
迷子になる。行く。

96
00:07:54,666 --> 00:07:56,875
なぜ些細な問題でほくそ笑んでいるのですか？

97
00:07:57,000 --> 00:08:00,416
誰かがそうしなければならない場合、あなたは何を期待しますか
自分たちの責任を思い出しますか？

98
00:08:00,500 --> 00:08:02,083
戻ってきましたね。

99
00:08:02,291 --> 00:08:05,166
何が起こったのか想像もつかない
遅刻したのでオフィスで。

100
00:08:05,291 --> 00:08:06,541
めちゃくちゃでした。

101
00:08:06,666 --> 00:08:08,166
自然の呼びかけにも応えることができなかった。

102
00:08:08,291 --> 00:08:09,125
だから何？

103
00:08:09,250 --> 00:08:11,791
典型的な主婦がフォローします
毎日同じルーティン。

104
00:08:11,916 --> 00:08:14,291
迷惑をかけたことはありますか
私の一日はどうだったのか聞きたいですか？

105
00:08:14,458 --> 00:08:16,583
-そうでしたか？
-聞いてください、シーカさん。

106
00:08:16,750 --> 00:08:19,666
- 礼儀正しく接しないと…
-礼儀正しい？

107
00:08:20,125 --> 00:08:21,500
この礼儀正しさはどこにあるのでしょうか？

108
00:08:21,625 --> 00:08:22,916
木か何かからそれを摘み取りに行きます。

109
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
ドゥルヴ、行きましょう。来て。

110
00:08:24,958 --> 00:08:26,291
-彼をどこに連れて行きますか？
-行きましょう、ドゥルブ。

111
00:08:26,375 --> 00:08:28,583
シカ。ドゥルヴをどこへ連れて行くの？
シカ。

112
00:08:42,375 --> 00:08:43,207
こんにちは。

113
00:08:43,332 --> 00:08:44,333
このアドレスをメモしておきます。

114
00:08:44,458 --> 00:08:45,250
教えて。

115
00:08:45,375 --> 00:08:47,541
ディーパック・クマール、SBP ホームズ、

116
00:08:47,791 --> 00:08:49,166
セクター126、モハリ。

117
00:08:49,500 --> 00:08:50,583
ありがとう。

118
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
-おい。
-こんにちは。

119
00:12:49,291 --> 00:12:50,583
助けが必要でした。

120
00:12:50,708 --> 00:12:51,541
もちろん。

121
00:12:51,625 --> 00:12:53,958
あらゆる事故の報告書を入手できますか?

122
00:12:54,083 --> 00:12:57,041
に起こったこと
去年NTPC高架道路で?

123
00:12:57,625 --> 00:12:58,666
なぜ？

124
00:12:59,000 --> 00:13:00,125
私は物語を書いています。

125
00:13:01,000 --> 00:13:02,041
もちろん。

126
00:13:02,833 --> 00:13:04,250
夕方までには届きますよ。

127
00:13:05,166 --> 00:13:07,000
-ありがとう。
-それではコーヒーは？

128
00:13:08,958 --> 00:13:11,875
私はコーヒーを飲みません。
酸味を与えてくれます。

129
00:13:18,166 --> 00:13:19,291
夕方にはビールはいかがですか？

130
00:13:21,250 --> 00:13:22,625
それで大丈夫です。

131
00:14:02,218 --> 00:14:02,718
シンハ。

132
00:14:03,686 --> 00:14:04,186
お客様。

133
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
何があなたをここに連れてきたのですか？

134
00:14:08,125 --> 00:14:09,000
これならなんとかできただろう。

135
00:14:09,083 --> 00:14:10,416
上司からの命令。

136
00:14:10,750 --> 00:14:12,083
彼は内務大臣のPAだった。

137
00:14:14,000 --> 00:14:14,875
もうだめだ。

138
00:14:17,500 --> 00:14:18,375
化粧室はどこですか？

139
00:14:19,541 --> 00:14:21,458
このディロンは決して成長しないだろう。

140
00:14:22,250 --> 00:14:23,791
彼はどのように過ごしましたか
法医学で何年も？

141
00:14:23,916 --> 00:14:25,500
あそこでも同じ話だった。

142
00:14:25,791 --> 00:14:27,166
彼がどうやって警察に入ったのか不思議だ。

143
00:14:30,250 --> 00:14:31,166
どう思いますか？

144
00:14:31,708 --> 00:14:33,458
自殺みたいだけど、

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,541
しかし、私たちがそれを証明するまではそうではありません。

146
00:14:36,875 --> 00:14:37,916
遺体を発見したのは誰ですか?

147
00:14:38,416 --> 00:14:39,500
来てくれてありがとう。

148
00:14:40,000 --> 00:14:41,875
あなたに断られるのではないかと怖かった。

149
00:14:42,000 --> 00:14:43,791
私は一年前にあなたに最初の動きをしました、

150
00:14:43,916 --> 00:14:45,000
あなたは私を断りました。

151
00:14:45,125 --> 00:14:46,375
はい、でも混乱していました。

152
00:14:47,041 --> 00:14:48,458
友達になりたいのかと思った。

153
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
メリットのある友達。

154
00:14:51,541 --> 00:14:52,625
何？

155
00:14:53,875 --> 00:14:56,333
いつもこんな感じだったのか、
それとも頭から落ちましたか？

156
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
私はあなたが思っているよりも落ち込んでいます。

157
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
人生は短いのです。

158
00:14:59,708 --> 00:15:01,125
書くべき物語は数十。

159
00:15:01,250 --> 00:15:03,000
最初の段落で行き詰まってしまったら、

160
00:15:03,125 --> 00:15:05,833
どうやって正義を貫くのか
アイヤーさん、正義のために？

161
00:15:06,250 --> 00:15:07,375
はい、それも本当です。

162
00:15:10,000 --> 00:15:11,708
あなたは私のブログを読んでいます。

163
00:15:11,833 --> 00:15:14,166
なぜ？私をネットストーキングできるのはあなただけですか?

164
00:15:14,291 --> 00:15:15,057
いいえ--

165
00:15:21,291 --> 00:15:22,416
それでは行きます。

166
00:15:24,625 --> 00:15:26,125
ありがとう。素晴らしい夜を過ごしました。

167
00:15:26,750 --> 00:15:28,416
うん。私も。

168
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
コーヒー？

169
00:15:33,375 --> 00:15:35,291
この時間だと酸味が感じられない。

170
00:15:38,750 --> 00:15:40,208
安定して行ったことはありますか？

171
00:15:40,750 --> 00:15:43,125
「彼は私の男だ」というようにわかります。

172
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
「彼とは1年間付き合っています。」

173
00:15:45,208 --> 00:15:47,791
1ヶ月。それが私の最長です。

174
00:15:48,291 --> 00:15:49,125
右。

175
00:15:49,250 --> 00:15:51,875
私はリラックスするのが好きです。
ただ流れに身を任せて、

176
00:15:52,000 --> 00:15:54,125
フリーフローティングは合法だと思います。
それは過大評価されています。

177
00:15:55,375 --> 00:15:57,500
だって、誰かを見つけたら、
しがみつきたいのは…

178
00:15:59,708 --> 00:16:00,791
それはヤバいと思います。

179
00:16:02,000 --> 00:16:03,458
さて、それでは。また会いましょう。

180
00:16:04,625 --> 00:16:06,958
それまでは自由に浮遊をお楽しみください。

181
00:16:19,958 --> 00:16:21,250
こんにちは、ジャーナリストの奥様。

182
00:16:21,375 --> 00:16:23,041
どこにいたの、バクシさん？

183
00:16:23,875 --> 00:16:25,791
電話してきました。
なぜ答えなかったのですか？

184
00:16:26,458 --> 00:16:27,500
見る。

185
00:16:33,708 --> 00:16:35,541
しかし、他の時は--
公平ではありません。

186
00:16:36,000 --> 00:16:37,666
いいえ、大音量の音楽が流れる場所にいました。

187
00:16:37,750 --> 00:16:38,541
気づきませんでした。

188
00:16:38,666 --> 00:16:40,250
ああ、なるほど…新しい彼氏と？

189
00:16:40,375 --> 00:16:41,416
大きなお世話。

190
00:16:41,583 --> 00:16:43,583
あなたは私のビジネスを知っているでしょう
駅で下って。

191
00:16:44,500 --> 00:16:45,666
来て。車に乗りましょう。

192
00:16:46,416 --> 00:16:47,750
なぜですか？何のために？

193
00:16:51,458 --> 00:16:52,541
なぜ緊張しているのですか？

194
00:16:54,083 --> 00:16:55,500
何か悪いことをしましたか？

195
00:16:55,875 --> 00:16:56,875
いいえ？

196
00:16:57,000 --> 00:16:58,250
それなら静かに来てください。

197
00:16:58,541 --> 00:17:01,166
私たちはいつもあなたを助けています、
恩を返す時が来た。

198
00:17:01,291 --> 00:17:02,125
来て。ラタ。

199
00:17:02,250 --> 00:17:03,458
-さあ行こう。
-何か手伝いますか？

200
00:17:03,583 --> 00:17:04,500
なにが問題ですか？

201
00:17:04,583 --> 00:17:05,625
-先生、何が問題ですか？
-奥様、頭が痛くしないでください。

202
00:17:05,708 --> 00:17:06,915
あなたなしでは私を連れて行くことはできません
理由を語ること。

203
00:17:07,040 --> 00:17:08,708
何が起こったのか教えてください。

204
00:17:15,500 --> 00:17:16,958
夫はお酒を飲みましたか？

205
00:17:17,833 --> 00:17:19,040
彼はうつ病に陥っていましたか？

206
00:17:19,165 --> 00:17:20,000
いいえ、先生。

207
00:17:20,750 --> 00:17:23,250
私たちはよく喧嘩したものだ
そしてすぐにパッチを当ててください。

208
00:17:23,458 --> 00:17:26,625
ある女性があなたのところにやって来ました
あなたが出て行った後の家。

209
00:17:28,875 --> 00:17:30,333
どんな出来事でも――

210
00:17:30,541 --> 00:17:32,208
先生。ラディカ・バクシ。

211
00:17:33,208 --> 00:17:34,291
ここで何が起こっているのでしょうか？

212
00:17:34,375 --> 00:17:37,208
こんなふうに私を逮捕することはできない
これは真夜中に。

213
00:17:37,333 --> 00:17:38,041
私は自分の権利を知っています。

214
00:17:38,166 --> 00:17:39,833
そして私たちはあなたの間違いも知っています。

215
00:17:40,791 --> 00:17:42,500
彼らは今日のミレニアル世代です。

216
00:17:42,875 --> 00:17:44,375
あなたは逮捕されていません。

217
00:17:44,500 --> 00:17:46,916
あなたはただ
尋問のために連れてこられた。

218
00:17:47,791 --> 00:17:49,375
彼女を見てください。
彼女を知っていますか?

219
00:17:50,791 --> 00:17:51,666
いいえ。

220
00:17:51,791 --> 00:17:52,708
彼女は誰ですか?

221
00:17:52,833 --> 00:17:53,875
シカ・クマールさん。

222
00:17:54,000 --> 00:17:55,875
あなたは昨夜彼女の家に行きました。

223
00:17:56,291 --> 00:17:57,625
登記簿に記載があります。

224
00:17:58,583 --> 00:17:59,500
ディーパック？

225
00:17:59,583 --> 00:18:01,250
ディーパックを殺したのか？

226
00:18:03,000 --> 00:18:03,958
ディーパックは死んだ。

227
00:18:04,083 --> 00:18:06,291
こんにちは、すみません、奥様方。

228
00:18:06,625 --> 00:18:08,083
自分たちだけで事件を解決すれば、

229
00:18:08,206 --> 00:18:10,123
フリッターを揚げに来ましたか？

230
00:18:10,583 --> 00:18:13,041
教えて。
昨日なぜ彼女の家にいたのですか？

231
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
先生、私は--

232
00:18:17,041 --> 00:18:17,958
彼女をシンハに連れて行ってください。

233
00:18:18,083 --> 00:18:18,833
-すぐに行きます。
-わかりました、先生。

234
00:18:18,958 --> 00:18:20,416
-さあ行こう。
-触らないでください！

235
00:18:20,541 --> 00:18:22,250
協力してください、ラディカさん。

236
00:18:22,458 --> 00:18:23,625
来てください、奥様。来る。

237
00:18:23,708 --> 00:18:24,625
来る。

238
00:18:24,750 --> 00:18:25,666
こんにちは、先生。

239
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
はい、先生。

240
00:18:27,250 --> 00:18:28,666
私たちは彼女に尋問しています。

241
00:18:29,791 --> 00:18:31,125
結論は出せない
今、先生。

242
00:18:31,833 --> 00:18:32,708
殺人の可能性もある。

243
00:18:32,833 --> 00:18:34,541
それは誤解です、先生。

244
00:18:34,666 --> 00:18:36,541
昨夜、ディーパックの家に行きました。

245
00:18:36,625 --> 00:18:37,541
なぜ？

246
00:18:37,916 --> 00:18:38,833
彼の様子を調べるには？

247
00:18:38,958 --> 00:18:40,333
彼のインタビューを受けるためです。

248
00:18:40,958 --> 00:18:43,166
記事を書いているのですが、
そして、ちょうどバイトが必要だったのです。

249
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
午後10時30分ですか？

250
00:18:44,541 --> 00:18:46,583
はい。私は普段から
朝は忙しい。

251
00:18:48,125 --> 00:18:49,333
仕事に行きます。

252
00:18:49,666 --> 00:18:50,916
あなたがそこにいたとき何が起こりましたか？

253
00:19:04,666 --> 00:19:05,791
答えはありません。

254
00:19:06,000 --> 00:19:08,208
5分ほど待ってから出発しました。

255
00:19:11,625 --> 00:19:12,416
それだけです。

256
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
なぜ彼に花を持ってきたのですか？

257
00:19:17,833 --> 00:19:20,500
公共迷惑行為を起こした場合の賞。

258
00:19:20,625 --> 00:19:22,583
こうやってこの人たちは
恥ずかしいはずだ。

259
00:19:22,708 --> 00:19:23,833
先生、この女の子が私たちを車に連れて行ってくれるんです。

260
00:19:23,958 --> 00:19:24,916
私はあなたを乗せてあげるつもりはありません、先生。

261
00:19:25,041 --> 00:19:28,041
私の言うことが信じられないなら、
私の同僚のディヴィヤに聞いてみてください。

262
00:19:28,166 --> 00:19:30,000
私たちは二人ともND Timesのインターンです。

263
00:19:30,125 --> 00:19:32,958
この6か月間、私はこうしてきました
NTPC高架道路でストーリーをやっています。

264
00:19:33,083 --> 00:19:34,041
何の話？

265
00:19:34,125 --> 00:19:39,000
人々は仕切りブロックを移動します
NTPC 高架道路で U ターンしてください。

266
00:19:39,291 --> 00:19:41,291
そして何もせずに立ち去る
ブロックを元に戻します。

267
00:19:41,708 --> 00:19:43,166
これにより、いくつかの事故が発生します。

268
00:19:43,291 --> 00:19:44,291
つまり、統計を見てみると、

269
00:19:44,416 --> 00:19:47,583
毎年ほぼ25、
そのうち少なくとも18人が死亡している。

270
00:19:48,125 --> 00:19:51,541
当局、RTO、交通警察、
彼らは皆それについて知っています。

271
00:19:51,625 --> 00:19:52,791
しかし誰も何もしません。

272
00:19:52,916 --> 00:19:57,083
しかし...ディーパック・クマールはどうですか
これら全てに関係があるのか？

273
00:19:57,333 --> 00:20:00,375
先生、私の話はそれらについてです
これらの仕切りブロックを移動させるのは誰ですか。

274
00:20:01,708 --> 00:20:03,541
私はルールを破る人を嫌います。

275
00:20:04,125 --> 00:20:06,625
そしてその方法を知りたい
彼らは自分自身を嫌っていません。

276
00:20:10,833 --> 00:20:12,125
ディーパックもその一人だった。

277
00:20:12,375 --> 00:20:13,291
どうして知っていますか？

278
00:20:15,666 --> 00:20:17,250
物乞いがいるよ
高架橋の上に座っています。

279
00:20:17,541 --> 00:20:18,500
「バウナ」（小人）。

280
00:20:19,750 --> 00:20:20,791
兄弟。

281
00:20:30,166 --> 00:20:32,208
彼はその数をメモします。
すべての車両を私に渡します。

282
00:20:32,458 --> 00:20:33,333
ありがとう。

283
00:20:38,916 --> 00:20:41,416
ヤダフ卿はジャーナリストを憎むと誓った。

284
00:20:41,541 --> 00:20:43,333
しかし、誓います、
先生、私は真実を話しています。

285
00:20:43,458 --> 00:20:46,000
私の言うことが信じられないなら、
他に10個の番号があります。

286
00:20:46,125 --> 00:20:47,458
今すぐその数字を入手できますか?

287
00:20:47,583 --> 00:20:48,875
はい、もちろんです、先生。

288
00:20:58,333 --> 00:21:00,958
彼らは皆、仕切りブロックを動かし、
過去半年でUターンした。

289
00:21:03,041 --> 00:21:04,083
ソディ。

290
00:21:07,583 --> 00:21:08,833
これらすべての数字を確認してください。

291
00:21:08,958 --> 00:21:10,833
交通違反者は何人いるか
彼らに対して、など。

292
00:21:10,958 --> 00:21:12,291
-チェックしてください。今。
-はい、先生。

293
00:21:24,336 --> 00:21:26,003
今夜この少女を拘留してください。

294
00:21:26,128 --> 00:21:28,378
彼女の話は偽物だと思います。

295
00:21:28,503 --> 00:21:29,503
先生、なぜ閉じ込めるのですか？

296
00:21:29,753 --> 00:21:31,045
とてもプレッシャーがあります。

297
00:21:31,253 --> 00:21:32,253
これが殺人事件だと判明したらどうなるでしょうか？

298
00:21:32,503 --> 00:21:33,961
容疑者が必要だ。

299
00:21:34,338 --> 00:21:35,588
先生、彼女は見えません
私にとっては容疑者のようなもの。

300
00:21:35,697 --> 00:21:36,614
なぜ？

301
00:21:37,114 --> 00:21:38,447
-彼女はゴージャスだから。
-お客様。

302
00:21:39,894 --> 00:21:41,060
冗談です。

303
00:21:41,269 --> 00:21:43,102
ユーモアのセンスは必須です。

304
00:21:43,352 --> 00:21:45,977
そうでないと、この人たちは全員死んでしまった
遺体と泣き叫ぶ家族、

305
00:21:46,102 --> 00:21:47,560
いつか私たちを狂わせるだろう。

306
00:21:47,685 --> 00:21:48,519
-理解した。
-はい、先生。

307
00:21:48,644 --> 00:21:50,935
すべての情報を取得する
彼女から丁寧に。

308
00:21:51,060 --> 00:21:52,519
力を加えないでください。覚えて。

309
00:21:52,644 --> 00:21:54,185
-彼女は女性だからです。
-はい。それ。

310
00:21:54,310 --> 00:21:56,102
そして彼女はジャーナリストです。

311
00:21:56,685 --> 00:21:58,185
彼らは話をでっち上げる癖があり、

312
00:21:58,394 --> 00:21:59,894
それは最終的に真実に聞こえ始めます。

313
00:22:00,477 --> 00:22:02,144
それは新しいインドの古い問題です。

314
00:22:02,519 --> 00:22:03,019
そうですね、先生。

315
00:22:26,265 --> 00:22:28,931
どうしたの？
タバコなしではお茶は楽しめませんか？

316
00:22:31,348 --> 00:22:33,765
私の上司を乗せてあげることができます。
私ではありません。

317
00:22:34,181 --> 00:22:35,098
理解した。

318
00:22:37,473 --> 00:22:39,390
ロックアップを準備します。
彼女は今夜のゲストです。

319
00:22:39,515 --> 00:22:42,306
これはまったく不公平です。
これであなたを訴えることができます。

320
00:22:42,556 --> 00:22:44,223
あなたは私の携帯電話を没収しました。

321
00:22:44,390 --> 00:22:45,931
弁護士に連絡しなければなりません。
私の友達--

322
00:22:46,056 --> 00:22:47,515
私はあなたを助けようとしています。

323
00:22:49,723 --> 00:22:52,431
たぶん必要ないでしょう
弁護士か友人。

324
00:22:52,723 --> 00:22:53,294
理解した。

325
00:22:57,183 --> 00:22:58,141
あの乞食。

326
00:22:59,349 --> 00:23:00,683
彼はあなたの話を肯定してもらえますか？

327
00:23:01,558 --> 00:23:02,849
もちろんできますよ、先生。

328
00:23:03,183 --> 00:23:04,099
ヤダフ、車を取ってくれ。

329
00:23:04,224 --> 00:23:06,224
マダムをNTPC高架道路に連れて行き、
そして乞食を捕まえる。

330
00:23:06,349 --> 00:23:08,349
彼女の言うことは聞かないでください、先生。
彼女は私たちを車に連れて行ってくれています。

331
00:23:08,474 --> 00:23:09,599
それから乗りに行きましょう。

332
00:23:19,706 --> 00:23:20,956
NTPC高架道路。

333
00:23:33,057 --> 00:23:34,015
今どこに行きますか？

334
00:23:34,140 --> 00:23:35,390
そちら側。

335
00:23:35,682 --> 00:23:37,182
それ？さあ行こう。

336
00:23:39,958 --> 00:23:41,125
光を輝かせてください。

337
00:23:44,844 --> 00:23:46,760
それで...乞食はどこにいるのですか？

338
00:23:46,885 --> 00:23:48,885
ここが彼の場所です、先生。

339
00:23:49,010 --> 00:23:50,844
階下を確認しましょう。

340
00:23:51,302 --> 00:23:53,719
CH-06-UY-1309。

341
00:23:54,052 --> 00:23:55,802
なぜ渋滞が起きるのか
この車両に対するペナルティは？

342
00:24:12,170 --> 00:24:13,753
お客様。こっちだよ。

343
00:24:31,329 --> 00:24:32,954
先生、それは自殺です。

344
00:24:33,037 --> 00:24:37,287
そして他に痕跡はありません
ディーパックの体に、あるいは闘争の兆候があった。

345
00:24:37,371 --> 00:24:40,287
血液検査結果もきれいだ。
レポートは明日届く予定です。

346
00:24:40,537 --> 00:24:42,912
――そして死の時。
-12から2の間。

347
00:24:43,121 --> 00:24:44,079
先生。

348
00:24:44,621 --> 00:24:45,704
乞食は本物だ。

349
00:24:46,537 --> 00:24:47,704
しかし、この話はまだ嘘のようです。

350
00:24:47,829 --> 00:24:49,079
私がその裁判官になってもいいでしょうか？

351
00:24:51,912 --> 00:24:52,954
さあ行こう。

352
00:24:53,829 --> 00:24:56,041
お客様。何かが間違っています。

353
00:25:03,698 --> 00:25:04,573
起きる！

354
00:25:04,823 --> 00:25:06,240
-起きる！
-先生、何をしているのですか？

355
00:25:06,323 --> 00:25:08,032
彼を放っておいてください。

356
00:25:08,157 --> 00:25:11,198
彼はあなたに何も言えません。
先生、話してください。

357
00:25:11,323 --> 00:25:12,615
話し合わなければなりません。

358
00:25:13,365 --> 00:25:15,782
これらについて他に誰が知っていますか
お二人以外に10人くらいですか？

359
00:25:15,907 --> 00:25:17,157
他には誰もいません、先生。

360
00:25:19,073 --> 00:25:20,615
過剰に賢くなろうとしていませんか？

361
00:25:20,907 --> 00:25:22,532
誰かに会ったことはありますか？

362
00:25:22,657 --> 00:25:24,615
はい。私は彼らのうちの何人かにインタビューしました。

363
00:25:26,448 --> 00:25:28,990
声を上げないと、骨を折ってやる！
話してください。

364
00:25:29,115 --> 00:25:31,448
物乞いは数字だけを教えてくれました。
住所はどこで入手しましたか？

365
00:25:32,782 --> 00:25:34,532
-住所はどこで知りましたか？
-RTOより、先生。

366
00:25:35,282 --> 00:25:38,782
私はハリーという男に会いました。
免許取得の際に出会いました。

367
00:25:40,823 --> 00:25:41,948
しかし、何が問題なのでしょうか？

368
00:25:43,990 --> 00:25:46,532
この10人は
あなたの日記に書いてあった、

369
00:25:47,365 --> 00:25:48,323
死んでいる！

370
00:25:50,407 --> 00:25:52,490
話してください。

371
00:25:52,615 --> 00:25:55,240
私は話してと言った。
なぜ彼らを殺したのですか？

372
00:25:55,365 --> 00:25:56,323
彼らは全員自殺者だ。

373
00:25:56,448 --> 00:25:58,032
真実を教えてください。

374
00:25:58,115 --> 00:26:01,573
先生、そんなことはしないと誓います
それについては何でも知っています。

375
00:26:01,698 --> 00:26:03,948
-それは偶然でしょうね。
-本当に？

376
00:26:05,240 --> 00:26:08,698
すべての死は内部で発生しました
24時間かけて彼らの名前をメモし、

377
00:26:08,823 --> 00:26:10,407
そしてあなたはそれが偶然だと言っています。

378
00:26:12,073 --> 00:26:13,282
話してください。

379
00:26:13,865 --> 00:26:14,823
話してください！

380
00:26:14,948 --> 00:26:16,698
何かを隠しています、バクシさん。

381
00:26:17,407 --> 00:26:19,990
私のやり方を強制しないでください。

382
00:26:20,115 --> 00:26:22,907
誓います、先生、
それについては何も知りません。

383
00:26:23,032 --> 00:26:23,980
では誰がするのでしょうか？

384
00:26:31,184 --> 00:26:32,559
私は彼を徹底的に叩きのめした、

385
00:26:33,392 --> 00:26:35,225
しかし彼は何も言わなかった。

386
00:26:35,559 --> 00:26:38,827
先生、私は彼にはできないと言いました
何でも言ってください。彼は話すことができません。

387
00:26:39,235 --> 00:26:39,735
何？

388
00:26:41,778 --> 00:26:43,694
これは冗談ですか？

389
00:26:44,968 --> 00:26:45,948
なぜ前に教えてくれなかったのですか？

390
00:26:49,665 --> 00:26:51,748
この作品を見つけました
彼のポケットには紙が入っていた。

391
00:26:54,457 --> 00:26:55,106
それは何ですか？

392
00:26:58,780 --> 00:26:59,455
これは誰の番号ですか?

393
00:27:01,314 --> 00:27:03,023
これは誰の番号ですか?

394
00:27:04,124 --> 00:27:06,420
たぶんその車両
それが今日Uターンしました。

395
00:27:23,265 --> 00:27:25,390
気をつけろ、ディロン。
銘板を見てください。

396
00:27:26,297 --> 00:27:29,214
擁護派には敵わない
パンジャーブ州警察の場合。

397
00:27:29,339 --> 00:27:31,631
私たちは彼に対処します。
心配しないで。

398
00:27:33,172 --> 00:27:34,797
-こんにちは。
-どうしたの？

399
00:27:35,214 --> 00:27:36,089
何？

400
00:27:36,214 --> 00:27:38,547
どうしたの？
君たちは正気か？

401
00:27:38,672 --> 00:27:40,589
―緊急事態だった―
-何の緊急事態ですか？

402
00:27:40,714 --> 00:27:42,714
でドアベルを鳴らしている
狂ったように真夜中に。

403
00:27:42,839 --> 00:27:44,589
ルールを説明する必要がありますか?

404
00:27:44,714 --> 00:27:46,047
先生、これは緊急事態です。

405
00:27:46,131 --> 00:27:47,547
この女の子を知っていますか？

406
00:27:48,814 --> 00:27:50,481
彼女は誰ですか？
彼女は誰ですか？

407
00:27:51,762 --> 00:27:53,137
あなたは私の子供を起こしました。

408
00:27:53,262 --> 00:27:55,053
ああ...申し訳ありません。

409
00:27:55,178 --> 00:27:56,678
この番号をすぐに特定できますか?

410
00:27:56,803 --> 00:28:01,095
CH-03-Z-6006。
これはあなたの車のナンバープレートですか？

411
00:28:01,220 --> 00:28:03,178
はい、これが私の自転車の番号です。だから何？

412
00:28:03,503 --> 00:28:06,086
の仕切りブロックを移動しましたか?
今日 NTPC の高架道路を通過して U ターンしますか?

413
00:28:06,305 --> 00:28:07,513
誰が苦情を言いましたか？

414
00:28:09,095 --> 00:28:10,262
彼女はそうしましたよね？

415
00:28:10,387 --> 00:28:11,678
それでUターンしたんですか？

416
00:28:11,803 --> 00:28:14,220
誰があなたに権利を与えますか
そんなに私に質問するの？

417
00:28:14,428 --> 00:28:17,137
それで私に罰金を課したのですか？

418
00:28:17,803 --> 00:28:20,595
どうしてこんなふうに乱入できるのでしょうか？

419
00:28:20,720 --> 00:28:22,970
これは正しくありません --
どうやって私の家に入ることができますか？

420
00:28:23,095 --> 00:28:24,053
ご協力をお願いいたします。

421
00:28:24,345 --> 00:28:26,262
何に協力するの？
どうしたらこんな風に私の家に入ることができますか？

422
00:28:26,387 --> 00:28:28,720
入社したばかりですか？
入社したばかりですか？

423
00:28:28,845 --> 00:28:30,095
聞いてください...

424
00:28:30,220 --> 00:28:32,928
彼が何もせずに私の家に入ってきたら、
令状があれば彼を解雇してやる。

425
00:28:33,053 --> 00:28:34,137
私たちはここに滞在するために来たわけではありません。

426
00:28:34,262 --> 00:28:35,595
私たちは自分たちの義務を果たしているだけです。
出発します。

427
00:28:35,720 --> 00:28:37,345
-彼に出てくるように言ってください。
-落ち着け。

428
00:28:37,470 --> 00:28:38,720
息子さんを起こしてしまいますよ。

429
00:28:39,220 --> 00:28:42,387
彼は私の母の部屋に行くつもりです。
彼を停職処分にしてやる。

430
00:28:42,845 --> 00:28:44,428
-彼を停職処分にします。
-ごめん。

431
00:28:44,553 --> 00:28:46,678
先生、出てきてください。

432
00:28:46,803 --> 00:28:48,137
彼に出てくるように言ってください。

433
00:28:48,262 --> 00:28:49,428
これで十分です。

434
00:28:49,637 --> 00:28:51,637
あなたは一線を越えたことを知っています。

435
00:28:52,012 --> 00:28:54,887
明日私が何をするか見てください。
明日私が何をするか見てください。

436
00:28:55,678 --> 00:28:57,553
明日は予測できません、サッチデヴァさん。

437
00:28:57,970 --> 00:28:59,637
ドアを閉めて、
今日は窓が施錠されています。

438
00:29:01,303 --> 00:29:03,262
血圧を急上昇させないでください！
腎臓に影響が出てしまいます。

439
00:29:03,512 --> 00:29:04,928
-させてください。
-行きましょう、奥様。

440
00:29:05,035 --> 00:29:06,201
法廷は9時に開きます。

441
00:29:06,374 --> 00:29:09,040
明日の朝また会いましょう
法的通知で9時に。

442
00:29:09,217 --> 00:29:10,551
あなたの警察署で！

443
00:29:10,775 --> 00:29:13,941
全員解雇してやる。
解雇されました。

444
00:29:21,997 --> 00:29:23,791
ご存知の通り、
あなたたち二人は今夜ここに泊まります。

445
00:29:24,006 --> 00:29:25,506
もしそうならすぐに電話してください
何か奇妙なことに気づきます。

446
00:29:25,631 --> 00:29:26,589
-はい、先生。
-はい、先生。

447
00:29:26,714 --> 00:29:27,214
鍵をください！

448
00:29:28,282 --> 00:29:28,782
お客様。

449
00:29:42,803 --> 00:29:43,303
はい、ヤダブ。

450
00:29:43,354 --> 00:29:45,521
先生、私は交通整理中です、
そして映像を見ながら。

451
00:29:45,646 --> 00:29:48,104
その同じバイクは
今日はNTPC高架道路で。

452
00:29:48,562 --> 00:29:50,146
撮影した映像を駅まで持ってきてください。

453
00:29:50,771 --> 00:29:51,271
わかった。

454
00:29:54,125 --> 00:29:56,000
何らかのつながりがある
すべての死の間で。

455
00:29:58,602 --> 00:30:00,185
ラディカさん、他に何か情報はありますか？

456
00:30:00,268 --> 00:30:01,310
それはあなたの心を忘れたかもしれませんか？

457
00:30:01,435 --> 00:30:03,352
何が起こっているのか分かりません、先生。

458
00:30:03,976 --> 00:30:06,559
私が知っていることはすべて話しました。

459
00:30:06,789 --> 00:30:08,039
考えてみてください...

460
00:30:11,165 --> 00:30:12,415
ラディカ、出てこないで！

461
00:30:17,305 --> 00:30:19,096
シッダント。シッダント。

462
00:30:19,765 --> 00:30:21,640
シッダント。シッダント。

463
00:30:39,590 --> 00:30:42,549
ご覧のとおり、擁護者
シッダント・サクデヴァ…

464
00:30:42,667 --> 00:30:45,917
先生、どうしてこんなことが起こったのかわかりません。

465
00:30:46,544 --> 00:30:48,930
マダムはいつもシンハ先生と一緒にいました。

466
00:30:49,282 --> 00:30:51,892
-お茶。お茶。
- 警備を警戒するために降りてきました。

467
00:30:52,175 --> 00:30:52,715
お茶。

468
00:30:53,218 --> 00:30:54,843
そして突然マダムの悲鳴が聞こえた。

469
00:30:54,968 --> 00:30:55,801
後ろに下がってください。

470
00:30:56,176 --> 00:30:58,843
私は言います、先生、私たちは大きな間違いを犯しました。

471
00:30:59,468 --> 00:31:01,885
私たちは離れるべきではなかった
そもそも彼は一人です。

472
00:31:01,968 --> 00:31:04,926
誰かが死の願望を抱くとき、

473
00:31:05,843 --> 00:31:07,135
私たちにできることは何もありません。

474
00:31:08,551 --> 00:31:14,051
先生...信じられないかもしれませんが、
これはそうではありません。

475
00:31:14,176 --> 00:31:16,135
黙ってください、カラムチャンドさん。

476
00:31:16,301 --> 00:31:17,801
単純な自殺事件です。

477
00:31:17,926 --> 00:31:20,885
そしてそれができるのは幽霊だけ
あんな殺人を犯してしまうなんて…

478
00:31:21,718 --> 00:31:22,760
おそらく。

479
00:31:25,218 --> 00:31:28,593
男は顔面から倒れた。

480
00:31:29,135 --> 00:31:30,468
ラタ、気づいた？

481
00:31:32,676 --> 00:31:34,510
私の叔父はカンヌールに住んでいました。

482
00:31:34,635 --> 00:31:35,885
私自身の叔父です。

483
00:31:36,260 --> 00:31:37,593
同じ同じ...

484
00:31:38,343 --> 00:31:43,343
ある夜、彼は起きた
夕食を終えた後。

485
00:31:44,176 --> 00:31:48,551
彼はいつものように飲み物を作りました、
鏡の前で。

486
00:31:50,885 --> 00:31:52,760
すぐに異臭を感じたので、

487
00:31:54,426 --> 00:31:55,635
見慣れないものの。

488
00:31:56,926 --> 00:31:58,926
彼は誰かが自分を見つめているのではないかと思った。

489
00:32:01,051 --> 00:32:03,635
彼が悲鳴をあげる前に――

490
00:32:06,593 --> 00:32:08,176
鏡が彼を飲み込んだ。

491
00:32:09,926 --> 00:32:11,135
彼は死んだのか？

492
00:32:12,510 --> 00:32:13,801
消えた。

493
00:32:16,676 --> 00:32:20,676
もしサクセナ様がここにいたら、
あなたも消えていたでしょう。

494
00:32:20,801 --> 00:32:21,885
理解した。

495
00:32:24,218 --> 00:32:25,843
あなたとあなたの愚かな物語。

496
00:32:26,885 --> 00:32:28,676
先生、教えていただけますか
昨夜の事故のこと？

497
00:32:28,801 --> 00:32:30,843
私たちはイベント全体を聞きました
警察の保護中に起きた。

498
00:32:30,968 --> 00:32:32,010
警察は何をしていたんですか？

499
00:32:32,135 --> 00:32:33,301
私たちの情報筋によると、

500
00:32:33,426 --> 00:32:35,510
警察も捜査中
ブラックマジックアングル。

501
00:32:35,635 --> 00:32:36,926
幽霊が関係している可能性はありますか？

502
00:32:37,051 --> 00:32:40,051
幽霊かどうか、バスカーさん。

503
00:32:40,635 --> 00:32:41,468
バスカール…

504
00:32:41,593 --> 00:32:44,176
しかし、あなたのソースは間違いなく...

505
00:32:44,885 --> 00:32:46,301
私の言い分を理解してください。
邪魔だ。

506
00:32:46,426 --> 00:32:48,010
-先生...
-でも、先生--

507
00:32:48,135 --> 00:32:49,176
先生、何か教えてください...

508
00:32:49,301 --> 00:32:51,635
彼は少し前までは全く元気でした。

509
00:32:52,343 --> 00:32:54,468
彼は疲れて帰宅した。

510
00:32:54,885 --> 00:32:58,760
お金や仕事のことが心配
が一般的です。

511
00:33:00,760 --> 00:33:03,801
でも彼は…まだ1歳にもなってないんです。

512
00:33:05,635 --> 00:33:09,260
誰が彼の面倒を見るのでしょうか？

513
00:33:15,010 --> 00:33:16,718
何か聞こえましたか？

514
00:33:16,968 --> 00:33:19,093
中に入る人、あるいは--

515
00:33:20,468 --> 00:33:22,718
私は難聴です。

516
00:33:23,551 --> 00:33:26,593
時には彼の泣き声さえ聞こえないこともあります。

517
00:33:28,218 --> 00:33:33,010
聞いてもいなかった
バルコニーのドアの開口部。

518
00:33:36,385 --> 00:33:37,343
シンハ…

519
00:33:37,468 --> 00:33:40,593
私たちはまだディーパック事件を扱っていましたが、
そしてあなたは私たちに別のものをくれました。

520
00:33:40,718 --> 00:33:42,301
先生、これは単純な自殺ではありません。

521
00:33:42,385 --> 00:33:43,343
では、それは何でしょうか？

522
00:33:44,385 --> 00:33:46,343
パラノーマル・アクティビティ10?

523
00:33:46,593 --> 00:33:48,968
これ誰があげてるの
マスコミにとってはナンセンス？

524
00:33:49,260 --> 00:33:51,551
-彼を停職させてください。
-少し時間をください、先生。

525
00:33:51,676 --> 00:33:52,926
はっきりとした模様が見えます。

526
00:33:53,301 --> 00:33:55,718
そのたった一つのルールを破ったために10人が死亡した。

527
00:33:55,926 --> 00:33:57,260
これは偶然ではありません、先生。

528
00:33:57,385 --> 00:33:58,551
何かつながりがあるはずです。

529
00:33:58,676 --> 00:34:00,093
まだ手がかりが見つかりません。

530
00:34:00,218 --> 00:34:01,385
その擁護者は飛び降りて死にました。

531
00:34:01,510 --> 00:34:02,676
そしてディーパックは手首を切った。

532
00:34:02,801 --> 00:34:04,176
話の終わり。
事件は解決しました。

533
00:34:04,301 --> 00:34:06,593
しかし、先生、なぜ誰もが
不必要に自殺しますか？

534
00:34:06,801 --> 00:34:09,094
そして、彼らの誰も経験していませんでした
うつ病または治療。

535
00:34:09,218 --> 00:34:10,677
シッダントは借金をしていた。

536
00:34:10,802 --> 00:34:12,843
高利貸しは脅迫した
彼の家に来るために。

537
00:34:13,177 --> 00:34:14,343
彼の母親があなたにこれを言いましたか？

538
00:34:14,468 --> 00:34:16,427
彼がＵターンしたその日、なぜ？

539
00:34:17,010 --> 00:34:18,218
あなたは自分自身の声を聞いていますか？

540
00:34:18,343 --> 00:34:19,427
証明できますよ、先生。

541
00:34:19,552 --> 00:34:21,177
どうして、シンハ？なぜ？

542
00:34:21,593 --> 00:34:22,468
世界中で時間はたっぷりあるのでしょうか？

543
00:34:22,593 --> 00:34:24,010
もっとやるべきことがあるんじゃないでしょうか？

544
00:34:24,218 --> 00:34:26,718
まずはミゼット、
それからUターンと幽霊。

545
00:34:27,802 --> 00:34:29,260
自分自身を恥ずかしく思いませんか？

546
00:34:33,468 --> 00:34:36,052
2時間ごとに食事をし続けなければなりません。

547
00:34:36,885 --> 00:34:38,052
私は砂糖患者です。

548
00:34:38,177 --> 00:34:39,218
迷子になる。

549
00:34:40,177 --> 00:34:41,385
皆さん、迷子になってください！

550
00:34:51,385 --> 00:34:53,260
-シンハ。
-お客様。

551
00:34:53,385 --> 00:34:56,968
友達を家に送り返してください。

552
00:34:58,968 --> 00:35:00,302
そうですね、先生。

553
00:35:11,385 --> 00:35:12,510
ラディカ。

554
00:35:14,260 --> 00:35:15,427
ラディカ。

555
00:35:19,010 --> 00:35:20,260
私たちはここにいます。

556
00:35:25,302 --> 00:35:27,718
まだ私が嘘をついていると思いますか？

557
00:35:29,343 --> 00:35:31,927
アルジュン。それが私の名前です。

558
00:35:33,718 --> 00:35:36,052
そして私の感情は考慮されません。

559
00:35:36,885 --> 00:35:38,927
必要なのは質問に対する答えだけです。

560
00:35:40,093 --> 00:35:42,927
そして今のところ、
あなたの話からは何も得られません。

561
00:35:44,802 --> 00:35:46,177
しかし、もし答えがそこにあるとしたら、

562
00:35:47,593 --> 00:35:48,843
私たちはそれを見つけます。

563
00:35:50,510 --> 00:35:52,010
休息を取ってください。

564
00:36:06,593 --> 00:36:09,968
「この10人全員が言及しました」
あなたの日記では、死んでいます！

565
00:36:10,093 --> 00:36:11,218
「彼らは全員自殺です。」

566
00:36:11,302 --> 00:36:12,593
「ディーパックを殺したの？」

567
00:36:12,677 --> 00:36:16,093
「すべての死は内部で起こった」
24時間かけて彼らの名前を書き留める」

568
00:36:16,218 --> 00:36:17,468
「そしてあなたはそれが偶然だと言っています。」

569
00:36:17,593 --> 00:36:20,010
「誰が彼の面倒を見るのですか？」

570
00:36:33,885 --> 00:36:34,968
朝からずっとどこにいたの？

571
00:36:36,677 --> 00:36:38,802
どうしたの？
なんで顔長いの？

572
00:36:39,468 --> 00:36:40,760
寝ていません。

573
00:36:41,177 --> 00:36:42,593
ああ、クソ！

574
00:36:43,177 --> 00:36:44,718
アディ…など。

575
00:36:45,593 --> 00:36:47,635
なぜだろうと思っていました
あなたの顔は輝いていました。

576
00:36:49,552 --> 00:36:51,427
5分間話してもいいですか？

577
00:36:53,552 --> 00:36:54,510
お願いします。

578
00:36:56,635 --> 00:36:58,052
めちゃくちゃでしたね。

579
00:37:00,260 --> 00:37:01,593
ほら、横柄になりたくなかったんだ

580
00:37:01,718 --> 00:37:04,510
それで昨夜はくだらないことを口走ってしまった。

581
00:37:06,218 --> 00:37:09,677
ただ他の男にはなりたくないのですが、
ディヴィヤと話し合ってください。

582
00:37:11,177 --> 00:37:15,885
そして見て、私は待っていました
一年の間、この瞬間のために。

583
00:37:20,593 --> 00:37:24,010
さて、ふりをしてもいいですか
これは決して起こらなかったので、最初からやり直してください。

584
00:37:25,718 --> 00:37:27,385
そして、私はこう思います、
一緒にビールを飲みましょう。

585
00:37:27,510 --> 00:37:28,510
どう思いますか？

586
00:37:29,468 --> 00:37:30,635
今日は忙しいです。

587
00:37:30,760 --> 00:37:31,843
大丈夫です。明日は行けるよ。

588
00:37:32,260 --> 00:37:33,927
翌日も暇です。

589
00:37:34,177 --> 00:37:36,093
今週中にその話をしなければなりません。

590
00:37:36,343 --> 00:37:37,468
私はできません。

591
00:37:38,635 --> 00:37:39,593
ごめんなさい。

592
00:38:53,177 --> 00:38:55,343
ラーガブは実際にあなたに話しかけますか？

593
00:38:56,968 --> 00:38:58,010
なぜ聞くのですか？

594
00:38:58,260 --> 00:38:59,302
理由はありません。

595
00:39:01,343 --> 00:39:03,052
あなたは何も言っていません
もう長い間。

596
00:39:03,718 --> 00:39:04,718
彼は落ち着きがない。

597
00:39:06,635 --> 00:39:09,177
何かやり残したことが残っているとき。

598
00:39:10,468 --> 00:39:13,552
彼らは親しい人たちにそう言います。

599
00:39:15,802 --> 00:39:18,635
もしかしたら彼はあなたに何かを伝えようとしているのかもしれません。

600
00:39:19,427 --> 00:39:20,677
行かなきゃいけないよ、お母さん。

601
00:39:21,135 --> 00:39:22,052
聞いてください、あなた。

602
00:39:22,760 --> 00:39:26,718
何が起こったとしても
その日は運命だった、子供よ。

603
00:39:28,260 --> 00:39:29,677
それは彼に向けられたものだったのですが、

604
00:39:30,802 --> 00:39:31,718
あなたではありません。

605
00:39:32,343 --> 00:39:35,968
そして誰もこの事実を変えることはできません。

606
00:39:49,302 --> 00:39:51,677
あなたが運転します、兄弟。死ぬほど疲れています。

607
00:39:51,802 --> 00:39:54,260
何か新しいことを教えてください。
代わりに Uber を雇いましょう。

608
00:39:54,468 --> 00:39:55,552
バカにならないでください。

609
00:39:55,677 --> 00:39:57,552
朝のヨガクラスの後は、
私の足はパルプです。

610
00:39:58,177 --> 00:39:59,218
わかりました、大丈夫です。

611
00:39:59,343 --> 00:40:01,843
でも、必ず説得すると誓います
バイクのお母さん。

612
00:40:01,968 --> 00:40:03,635
あなたのニーズに私を利用しようとしています。

613
00:40:03,760 --> 00:40:05,052
あなたは賢明な人だからです。

614
00:40:05,177 --> 00:40:07,718
自転車が安全だと言うなら、
お母さんはそう言うでしょう。

615
00:40:07,968 --> 00:40:09,927
誰もが私を愚かだと思っています。

616
00:40:10,052 --> 00:40:11,635
あなたがそうだということ。さあ、行きましょう。

617
00:40:34,093 --> 00:40:37,169
あなたは彼女に会いに行きましたが、私には言いませんでした。

618
00:40:39,635 --> 00:40:41,927
なぜ彼女は最近こんなに緊張しているのだろう。

619
00:40:45,302 --> 00:40:46,635
何かしましたか？

620
00:40:55,718 --> 00:40:56,843
何か言ってみませんか？

621
00:41:33,593 --> 00:41:34,317
兄弟。

622
00:41:37,093 --> 00:41:37,794
ごめんなさい。

623
00:41:38,218 --> 00:41:39,934
あなたが巻き込まれたのは、
これはすべて私のせいです。

624
00:41:44,302 --> 00:41:45,497
これを保管してください。

625
00:41:51,052 --> 00:41:53,593
今、あなたは死ぬことになります。

626
00:42:06,802 --> 00:42:08,699
ねえ...あなたは死にたいことがありますか？

627
00:42:18,677 --> 00:42:20,302
食べないの？

628
00:42:20,385 --> 00:42:23,093
-重いですね。
-脇に移動してください。

629
00:42:26,302 --> 00:42:27,802
停止。停止。やめてください。

630
00:42:27,927 --> 00:42:29,343
Uターンは禁止です。

631
00:42:30,010 --> 00:42:32,093
なんと――

632
00:42:32,218 --> 00:42:34,802
いつから交通警察になったのか
ゴージャスな女の子を募集し始めますか？

633
00:42:34,885 --> 00:42:36,010
ナンセンスではありません。

634
00:42:36,135 --> 00:42:38,427
わかりました、大丈夫です。 Uターンはしません。

635
00:42:38,552 --> 00:42:41,302
一緒に来ませんか？真っ直ぐ。

636
00:42:41,677 --> 00:42:43,510
ただ黙ってろ。これはあなた自身の利益のためです。

637
00:42:43,635 --> 00:42:45,552
わかった。そうでなければ、何でしょうか？

638
00:42:45,677 --> 00:42:46,843
来て。

639
00:42:47,635 --> 00:42:50,052
-やめてって言いました。
-気が狂ったのか？

640
00:42:50,177 --> 00:42:51,302
放っておいてください。

641
00:42:51,552 --> 00:42:53,802
飛び乗ってください。来て。飛び乗ってください。

642
00:43:01,718 --> 00:43:04,260
待って。待って。
彼女は私たちの写真をクリックしています。

643
00:43:04,677 --> 00:43:06,010
どうぞ、奥様。

644
00:43:06,135 --> 00:43:08,093
ずっと有名になりたかったのですが、

645
00:43:08,218 --> 00:43:09,885
さあ、行きましょう。
トラブルを招かないようにしましょう。

646
00:43:10,010 --> 00:43:12,427
さあ行こう。前を向いてください。

647
00:44:22,263 --> 00:44:23,635
-お客様。
-はい。

648
00:44:24,093 --> 00:44:25,385
レポートはこちら
あらゆる事故に関して、

649
00:44:25,468 --> 00:44:27,135
高架道路上で起こったこと
過去 1 年間にわたって。

650
00:44:29,057 --> 00:44:29,557
良い。

651
00:44:31,093 --> 00:44:33,218
-これがあなたがやることです。フォレンジックに電話してください。
-わかった。

652
00:44:33,302 --> 00:44:35,677
そして医者全員に電話して、
死後解剖を行った人。

653
00:44:35,760 --> 00:44:36,760
-はい。
-お客様。

654
00:44:37,302 --> 00:44:39,010
必要なことはやります。
より早く終わらせることができます。

655
00:44:39,093 --> 00:44:40,677
彼は正しいです、先生。
彼にやらせてください。

656
00:44:40,760 --> 00:44:42,177
右。正しい。

657
00:44:42,427 --> 00:44:45,218
で事故が発生しました
2年前のNTPC高架飛行、ヤダブ。

658
00:44:45,302 --> 00:44:47,718
ラーガブ・バクシ。
彼についてあらゆる詳細を把握してください。

659
00:44:48,427 --> 00:44:50,260
-彼はラディカのものです--
-アルジュン。

660
00:44:51,093 --> 00:44:53,427
見る。悪魔について話しましょう。

661
00:44:53,510 --> 00:44:54,552
あなたはそれらを救わなければなりません。

662
00:44:54,635 --> 00:44:56,593
私は彼らを止めようとしたが、
しかし彼らはUターンした。

663
00:44:56,677 --> 00:44:57,427
誰がやったの？

664
00:44:57,510 --> 00:44:59,135
彼らは二人の男の子でした​​。
2時間前。

665
00:44:59,218 --> 00:45:00,927
説明する術もなかった
彼らにその結果が及ぶ。

666
00:45:01,010 --> 00:45:03,510
彼らが去った後、私は彼らの写真を撮りました。

667
00:45:04,052 --> 00:45:06,760
これがナンバープレートです。
彼らの住所を知ることができます。

668
00:45:06,843 --> 00:45:08,218
奥様！

669
00:45:09,260 --> 00:45:11,260
足りませんか
オフィスで働いていますか？

670
00:45:11,677 --> 00:45:12,885
あなたの上司はあなたのことを真剣に考えていないのですか？

671
00:45:12,968 --> 00:45:14,968
先生、あなたも知ってますよ
彼らの命は危険にさらされています。

672
00:45:15,052 --> 00:45:16,552
誰から?幽霊？

673
00:45:16,635 --> 00:45:18,177
-でも、先生--
-もう十分です、奥様。

674
00:45:18,260 --> 00:45:20,510
そうしないと忘れてしまいます
私が女性と話していること。

675
00:45:20,802 --> 00:45:22,510
忘れていくのと同じように
私のユーモアのセンス。

676
00:45:22,593 --> 00:45:23,635
わかりました、先生。

677
00:45:23,718 --> 00:45:25,968
でも、何かあったら
あの二人の少年に――

678
00:45:26,885 --> 00:45:29,010
私が彼女を扱います、先生。
外に出て話しましょう。

679
00:45:29,968 --> 00:45:32,385
先生、これは私が対応させていただきます。
何とかします。

680
00:45:33,552 --> 00:45:36,510
先生は理解していないのですが、
しかし、それは風のせいです。

681
00:45:36,843 --> 00:45:39,218
サクセナさんにすべてを話してください。
風がこれをやっているのですか？

682
00:45:39,302 --> 00:45:41,760
ただ仕事をしてください。
信じられない。

683
00:45:43,468 --> 00:45:44,468
ラディカ。

684
00:45:45,510 --> 00:45:46,677
ラディカ、聞いてください。

685
00:45:47,052 --> 00:45:48,635
サクセナ先生の問題は何ですか？

686
00:45:48,885 --> 00:45:50,010
彼は何が起こっているのか理解していません、

687
00:45:50,093 --> 00:45:52,218
を摂取する人々へ
NTPC 高架道路で U ターンしますか?

688
00:45:52,468 --> 00:45:54,552
-今後 24 時間以内--
-なぜ教えてくれなかったのですか？

689
00:45:55,510 --> 00:45:57,302
-何？
―お兄さんのこと！

690
00:45:59,635 --> 00:46:00,760
今ではどんな違いが出るのでしょうか？

691
00:46:01,010 --> 00:46:02,593
これで事件全体がわかりました。

692
00:46:03,510 --> 00:46:05,677
あなたのお兄さんが亡くなった
誰かの無責任に対して。

693
00:46:05,760 --> 00:46:08,302
だからあなたは無責任を追い詰める
あなたの話を言い訳に使う人たち、

694
00:46:08,385 --> 00:46:09,510
そして彼らを殺します。

695
00:46:09,927 --> 00:46:12,593
信じたくなかった、ラディカ。
しかし、もうそれはあまりにも明らかです。

696
00:46:13,760 --> 00:46:15,218
今すぐ正式な調査を命じなければなりません。

697
00:46:15,718 --> 00:46:17,177
絶対です。

698
00:46:17,552 --> 00:46:19,927
そして、あなたの最初のことは、
もし私が彼らを殺すなら、リストはこうあるべきだ

699
00:46:20,010 --> 00:46:21,510
なぜ私はあなたのところに助けを求めに来たのですか？

700
00:46:21,593 --> 00:46:22,968
容疑者としての汚名を晴らすため。

701
00:46:23,260 --> 00:46:25,968
ではどうやって弁護士を殺したのか、
私があなたと一緒に車に乗っている間？

702
00:46:28,385 --> 00:46:30,802
私が辞めると思っているのね
そんなに簡単にルールを破るのか？

703
00:46:32,135 --> 00:46:34,968
彼らには毎度死んでほしい
彼らの人生の二番目。

704
00:46:37,135 --> 00:46:39,093
その日、ラーガヴに何が起こったとしても、

705
00:46:39,843 --> 00:46:41,885
彼のせいでもなければ、私のせいでもありませんでした。

706
00:46:42,510 --> 00:46:44,843
でも何かあったら
あの二人に、

707
00:46:44,927 --> 00:46:46,760
それは間違いなく誰かのせいだろう。

708
00:46:46,843 --> 00:46:48,635
そして、それが誰になるのか、私はよく知っています。

709
00:46:51,552 --> 00:46:53,677
-押すのはやめてください。
-みんな何してるの？

710
00:46:53,927 --> 00:46:55,760
-座って下さい。
-私たちが何をしたか教えてください。

711
00:46:55,802 --> 00:46:58,635
なぜ私たちを閉じ込めるのですか？
私たちが何をしたのですか？

712
00:46:59,010 --> 00:47:00,135
今どこへ行くの？

713
00:47:00,218 --> 00:47:01,843
少なくとも理由を教えてください
私たちは閉じ込められています。

714
00:47:02,052 --> 00:47:04,302
お伝えします。
心配しないで。

715
00:47:04,343 --> 00:47:06,343
このお茶を飲んでください。私たちの上司のご好意で。

716
00:47:07,552 --> 00:47:09,552
お茶で私たちを誘惑できると思うなよ。

717
00:47:09,635 --> 00:47:10,802
息子よ、これはルアーではありません。

718
00:47:10,885 --> 00:47:13,135
時には政府も
良いホストです。受け取ってください。

719
00:47:13,802 --> 00:47:14,843
ゆっくり休んでください。

720
00:47:14,927 --> 00:47:17,010
私たちはあなた自身の利益のためにあなたをここに連れてきました。

721
00:47:17,177 --> 00:47:19,052
彼女が私たちに報告するだろうと言いました。

722
00:47:19,135 --> 00:47:22,135
でも違う...あなたはそれが面白いと思ったでしょう。
さあ、笑ってください。

723
00:47:22,218 --> 00:47:23,635
黙れ、野郎。

724
00:47:29,593 --> 00:47:30,927
あなたもここにいますか？

725
00:47:31,260 --> 00:47:33,302
こんにちは。奥様。

726
00:47:34,135 --> 00:47:35,802
あなたにプレゼントがあります。

727
00:47:40,385 --> 00:47:43,218
彼らがそれを知ったとき
あなたが彼らのために何をしたか、

728
00:47:43,802 --> 00:47:45,052
彼らはあなたに感謝するでしょう。

729
00:47:47,718 --> 00:47:49,135
ねえ...

730
00:47:50,218 --> 00:47:51,635
頭がおかしいのですか？

731
00:47:58,052 --> 00:48:00,260
おお！カルダモン茶。

732
00:48:00,427 --> 00:48:01,760
私たちは幸運です、兄弟。

733
00:48:02,093 --> 00:48:03,677
カルダモンティーを手に入れるには
警察署で。

734
00:48:06,593 --> 00:48:10,093
お茶を飲んで少し休みましょう。

735
00:48:16,343 --> 00:48:18,302
はい、ハリー。たった今あなたにテキストメッセージを送りました。

736
00:48:18,468 --> 00:48:19,802
すべての住所が必要です。

737
00:48:19,885 --> 00:48:21,718
1日にそんなにUターンするの？

738
00:48:21,843 --> 00:48:23,677
いいえ、これらは番号です
すべての車両のうち、

739
00:48:23,718 --> 00:48:25,177
事故に遭ったこと。

740
00:48:25,468 --> 00:48:26,302
住所を送ります。

741
00:48:26,760 --> 00:48:27,677
ありがとう。

742
00:48:40,093 --> 00:48:41,135
あなたが喫煙していることは知っています。

743
00:48:42,385 --> 00:48:43,760
あれはタバコではありません。

744
00:48:45,177 --> 00:48:46,343
ここは警察署です。

745
00:48:47,385 --> 00:48:48,593
あなたは私を困らせるでしょう。

746
00:48:49,635 --> 00:48:51,427
もう面白くありません。

747
00:49:06,010 --> 00:49:08,510
あの少年たちをここで安全に守ってくれてありがとう。

748
00:49:13,593 --> 00:49:15,218
家に帰ってもいいよ。

749
00:49:16,218 --> 00:49:17,718
何が起こるか見てみたい。

750
00:49:21,593 --> 00:49:23,218
そもそも何か起こったら？

751
00:49:26,510 --> 00:49:28,135
怖くないですか？

752
00:49:30,302 --> 00:49:31,677
またメータートリップしますか？

753
00:49:32,218 --> 00:49:34,802
先生、早く来てください！

754
00:49:37,468 --> 00:49:39,218
-ディロン。ディロン。
-ディロン。

755
00:49:39,302 --> 00:49:40,843
-ディロン。
-ディロン、大丈夫？

756
00:49:41,635 --> 00:49:43,093
-ディロン。
-ディロン。

757
00:49:43,552 --> 00:49:44,677
ディロン、何が起こったの？

758
00:49:46,218 --> 00:49:48,968
-ディロン、大丈夫？
-そちら側。内部。

759
00:49:50,677 --> 00:49:53,218
開けてください。早く開けてください。
鍵を入手してください。開けてください。

760
00:49:53,468 --> 00:49:54,802
鍵をください！

761
00:49:55,052 --> 00:49:56,010
いや、ヤダフ。

762
00:49:56,093 --> 00:49:57,427
ディロン、落ち着いて。

763
00:50:02,410 --> 00:50:03,166
ねえ...

764
00:50:04,885 --> 00:50:06,135
戻る。戻る。

765
00:50:08,635 --> 00:50:09,677
彼は死んでしまった。

766
00:50:15,510 --> 00:50:16,843
ねえ...

767
00:50:16,927 --> 00:50:18,510
おい…何してるの？

768
00:50:20,885 --> 00:50:22,427
-手に持っているものは何ですか？
-落としてください。

769
00:50:22,510 --> 00:50:23,760
-下げてください。
-落としてください。

770
00:50:23,843 --> 00:50:25,843
下げてください。私はそれを落として言った。

771
00:50:25,927 --> 00:50:27,885
下げてください。下げてください。

772
00:50:28,135 --> 00:50:29,593
-先生、先に進まないでください。
-ディロン、黙ってろ。

773
00:50:31,802 --> 00:50:33,544
-風です、先生。
-黙れ。

774
00:50:35,427 --> 00:50:36,718
戻ってください。戻ってください、先生。

775
00:50:36,802 --> 00:50:37,885
黙れ、ディロン。

776
00:50:37,968 --> 00:50:39,593
ねえ...

777
00:50:40,385 --> 00:50:41,843
銃を下ろします。

778
00:50:41,927 --> 00:50:43,552
-撃ってやるよ。
-ヤダフ、落ち着いて。

779
00:50:43,635 --> 00:50:45,427
私たちはあなたに危害を加えたりしません。
リラックス。

780
00:50:45,510 --> 00:50:47,218
銃を下ろします。私の話を聞いて下さい。

781
00:50:47,385 --> 00:50:48,468
心配しないで。

782
00:50:48,552 --> 00:50:49,968
リラックス。銃を下ろします。

783
00:50:51,218 --> 00:50:52,260
お客様。

784
00:50:52,468 --> 00:50:53,677
ねえ...

785
00:50:55,385 --> 00:50:57,635
「今、あなたは死ぬことになります。」

786
00:51:07,552 --> 00:51:10,885
どうして彼らを連れてくるのですか
私の命令に反してここに？

787
00:51:11,135 --> 00:51:14,385
-先生、大変申し訳ありませんが、私はこう思いました--
-考えるのは私の仕事です、アルジュン。

788
00:51:15,427 --> 00:51:16,760
あなたは私のために働いています。

789
00:51:17,843 --> 00:51:20,510
そしてあなたの考えは何ですか、
あなたの銃から発射された弾については？

790
00:51:21,552 --> 00:51:22,718
何か奇跡的なアイデアはありますか？

791
00:51:22,802 --> 00:51:24,093
あなたに対する捜査を止めるには？

792
00:51:24,302 --> 00:51:25,468
何の問い合わせ？

793
00:51:25,885 --> 00:51:28,052
彼が自分自身を撃ったのを誰もが見た。
私たちはそこにいました。

794
00:51:28,135 --> 00:51:32,052
CBI はただ焦点を当てるだけです
なぜ彼らがここにいるのかについて。

795
00:51:33,468 --> 00:51:35,510
私の監禁中に2人が死亡した。

796
00:51:36,427 --> 00:51:38,385
12年ぶり。

797
00:51:41,135 --> 00:51:42,343
あなたは停学処分を受けています。

798
00:51:44,510 --> 00:51:46,218
-遺体を死後解剖のために送る。
-先生...

799
00:51:48,218 --> 00:51:50,135
先生、これはシンハ先生のせいではありません。

800
00:51:51,885 --> 00:51:55,260
彼は彼らを自分たちのためにここに連れてきた
安全性。彼らを危害から守るためです。

801
00:51:56,968 --> 00:51:58,468
これは別の問題です、先生。

802
00:51:59,218 --> 00:52:00,677
風です、先生。

803
00:52:01,927 --> 00:52:03,968
私たちの理解を超えています。

804
00:52:05,260 --> 00:52:08,218
彼の喉の切り方から判断すると、

805
00:52:08,718 --> 00:52:10,802
それはまったく彼ではありませんでした。

806
00:52:11,677 --> 00:52:13,343
彼は何かに取り憑かれているようだった。

807
00:52:16,968 --> 00:52:18,302
「彼は落ち着きがない。」

808
00:52:19,302 --> 00:52:21,718
「何かがやり残されたとき」

809
00:52:23,218 --> 00:52:26,135
「彼らはそういうことしか言わない」
彼らの近くにいる人たち。

810
00:52:27,635 --> 00:52:30,302
「もしかしたら彼は努力しているのかもしれない」
何かを伝えるために。』

811
00:53:04,302 --> 00:53:05,468
「ラディカ」

812
00:57:46,802 --> 00:57:47,968
こんにちは、ディヴィア。

813
00:57:48,468 --> 00:57:52,468
ラディカ、なんとか手に入れました
被害者の生前の映像。

814
00:57:52,552 --> 00:57:54,635
あなたにメールしました。
一度確認してください。

815
00:59:08,635 --> 00:59:09,843
ラディカ。

816
00:59:30,177 --> 00:59:31,510
ラディカ。

817
00:59:43,718 --> 00:59:45,177
ラグハブ。

818
01:00:38,968 --> 01:00:41,510
あなたはとても不注意です。
面接を修正することはできません。

819
01:00:41,718 --> 01:00:43,135
15分だけ必要です。

820
01:00:44,010 --> 01:00:46,260
彼に伝えてください。どのくらい時間がかかりますか？

821
01:00:47,177 --> 01:00:48,593
わかりました、明後日までに修正してください。

822
01:00:50,052 --> 01:00:52,177
12:30。さて、12:30。

823
01:00:52,427 --> 01:00:53,968
15分。はい、たったの15分です。

824
01:00:54,510 --> 01:00:55,427
月曜日…

825
01:00:55,510 --> 01:00:57,052
確認します、いいですか？

826
01:00:57,135 --> 01:00:59,593
12:30。もう4日も経ってしまいました。

827
01:01:01,010 --> 01:01:02,635
わかった？知らせてください。

828
01:01:03,260 --> 01:01:03,864
さよなら。

829
01:01:11,302 --> 01:01:12,427
ラディカ。

830
01:01:13,302 --> 01:01:14,510
兄さん、どうしたの？

831
01:01:15,468 --> 01:01:16,760
どうしたの？

832
01:01:17,302 --> 01:01:18,510
ラグハブ。

833
01:01:18,760 --> 01:01:19,885
何？

834
01:01:21,718 --> 01:01:22,885
ラーガブ...

835
01:01:25,052 --> 01:01:26,718
兄さん、そこには何もないよ。

836
01:01:27,010 --> 01:01:28,760
そこには何もありません。大丈夫ですか？

837
01:01:28,843 --> 01:01:30,093
何もない。

838
01:01:31,343 --> 01:01:33,677
大丈夫ですか？何か欲しいものはありますか？

839
01:01:33,843 --> 01:01:35,302
みんな、誰か水を持ってきて。

840
01:01:36,010 --> 01:01:37,427
Raghav はこれらすべてを行っています。

841
01:01:38,635 --> 01:01:39,885
今度は私の番です。

842
01:01:41,635 --> 01:01:44,302
私は死ぬつもりだ、アディ。
私は死ぬつもりです。

843
01:01:44,385 --> 01:01:46,510
ラディカ、教えてください
何が起こっているので、お手伝いできますか?

844
01:01:46,593 --> 01:01:48,343
彼は私を連れてここに来ました、アディ。

845
01:01:49,260 --> 01:01:51,218
私が主張しなかったら
その日の席替えの際、

846
01:01:51,302 --> 01:01:52,552
彼の代わりに私が死んでいただろう。

847
01:01:53,510 --> 01:01:55,968
私は彼に死を与えました。
そして今、彼は私にそれを渡しに来ています。

848
01:01:58,468 --> 01:02:01,843
何も言えませんが、
でも怖いよ、アーディ。

849
01:02:03,260 --> 01:02:06,718
それは私が信じていたすべてのようなものです、
私が支えてきたすべて...

850
01:02:07,052 --> 01:02:10,135
私の直感はすべて間違っていました。

851
01:02:19,260 --> 01:02:21,218
理由があります
あなたは私に何かを言っているわけではありません。

852
01:02:22,135 --> 01:02:23,885
そして私はそれを尊重します。

853
01:02:24,885 --> 01:02:27,260
でも一つだけある
恐怖を克服する方法。

854
01:02:28,468 --> 01:02:32,718
目をまっすぐに見て、
そしてあなたはそれを怖がらせます。

855
01:02:33,593 --> 01:02:38,010
そして、私たちジャーナリストはデータを持っている必要があります。
研究、事実、すべて。

856
01:02:38,760 --> 01:02:40,635
しかし、物語は本能に基づいています。

857
01:02:41,343 --> 01:02:44,760
そして私たちの本能は決して間違っていません。

858
01:06:51,968 --> 01:06:53,218
ラディカ。

859
01:07:02,593 --> 01:07:03,760
ラグハブ。

860
01:07:05,260 --> 01:07:06,343
大丈夫ですか？

861
01:07:06,510 --> 01:07:08,052
私はあなたに怒っていません。

862
01:07:09,843 --> 01:07:11,177
申し訳ありません。

863
01:07:11,552 --> 01:07:13,510
それはあなたのせいではありませんでした。

864
01:07:15,052 --> 01:07:16,177
ごめんなさい、ラグハヴ！

865
01:07:21,260 --> 01:07:22,385
ラーガブ！

866
01:07:48,760 --> 01:07:51,510
頭がおかしいのですか？
なぜUターンしたのですか？

867
01:07:51,677 --> 01:07:52,885
知りたかったので、

868
01:07:52,968 --> 01:07:55,177
実際に何が起こっているのか
Uターンする方へ。

869
01:07:57,052 --> 01:07:58,677
で何が起こったのか
先日の夜、施錠して、

870
01:07:58,760 --> 01:08:00,802
私も死ぬかと思いました。

871
01:08:01,760 --> 01:08:03,010
それで私はパニックになり始めました。

872
01:08:03,802 --> 01:08:05,677
私の最大の罪は兄です。

873
01:08:06,760 --> 01:08:08,052
私を悩ませ始めました。

874
01:08:09,218 --> 01:08:12,718
ある時はとても怖くなったので、
Raghavがこれをすべてやっていたと思いました。

875
01:08:13,677 --> 01:08:16,137
しかし、その後、これがすべてであることに気づきました。

876
01:08:17,968 --> 01:08:19,551
そして誰かがそれを利用しています。

877
01:08:20,843 --> 01:08:23,718
誰かが作ってる
私たちはそれが幽霊だと信じています。

878
01:08:25,176 --> 01:08:26,301
ちょっと考えてみてください。

879
01:08:26,801 --> 01:08:30,135
Uターンされた皆様、
24時間以内に死亡した。

880
01:08:30,926 --> 01:08:33,551
これが幽霊だったら、
では、私はどうやって生き残ったのでしょうか？

881
01:08:35,260 --> 01:08:37,010
アルジュン、私はかわいいものを持っています
強い直感、

882
01:08:37,093 --> 01:08:39,051
答えはUターンのところにはない、

883
01:08:39,301 --> 01:08:40,551
しかし、それによって引き起こされる事故では。

884
01:08:40,718 --> 01:08:43,510
それが主な違いです
ジャーナリストと警官の間で。

885
01:08:43,718 --> 01:08:45,885
皆さんはベースにすることができます
ストーリー全体は根性だけで。

886
01:08:46,135 --> 01:08:47,385
しかし、証拠が必要です。

887
01:08:47,718 --> 01:08:48,676
証拠も事件もありません。

888
01:08:48,760 --> 01:08:50,468
でも証拠は見つかるよ
正しい場所を見てみると--

889
01:08:50,551 --> 01:08:51,718
もうたくさんだよ、ラディカ。

890
01:08:54,968 --> 01:08:55,843
聞く。

891
01:08:57,968 --> 01:08:59,718
あなたは私が本当にそれを知っています
自分の大義を尊重してください。

892
01:08:59,843 --> 01:09:02,343
すごく頑張って見つけたんですが、
しかし手ぶらでやって来た。

893
01:09:02,426 --> 01:09:04,551
そしてこの事件は正式に終了しました。

894
01:09:04,635 --> 01:09:07,385
そして私は本当にあなたを感じています
あなたの人生を続けるべきです。

895
01:09:07,551 --> 01:09:09,843
お願いします、アルジュンさん、
これを今放棄することはできません。

896
01:09:10,718 --> 01:09:13,843
あなたも信じていないことはわかっています
これらの死は自殺です。

897
01:09:13,926 --> 01:09:15,968
-できれば--
-申し訳ありません。

898
01:09:16,676 --> 01:09:18,301
申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。

899
01:09:18,635 --> 01:09:19,551
ごめん。

900
01:09:20,051 --> 01:09:21,801
ヤダブ。うん。

901
01:09:24,676 --> 01:09:26,426
今は来れません。

902
01:09:26,760 --> 01:09:29,301
そうですね、テキストメッセージを送ってください。

903
01:09:50,968 --> 01:09:51,885
彼女は誰ですか？

904
01:09:52,926 --> 01:09:54,093
サリタ・シン。

905
01:09:54,510 --> 01:09:55,926
2019年6月10日。

906
01:09:57,718 --> 01:09:59,760
彼女の車は分離帯に衝突した
ブロックしてひっくり返った。

907
01:10:01,593 --> 01:10:03,218
彼女の事故はその中でも最も悲惨なものだった。

908
01:10:04,176 --> 01:10:05,218
即死。

909
01:10:06,468 --> 01:10:09,343
彼女と彼女の子供。

910
01:10:09,718 --> 01:10:10,801
子供？

911
01:10:11,010 --> 01:10:14,010
彼女の5歳の子供はから転落した
下の鉄道線路の高架橋。

912
01:10:15,926 --> 01:10:18,135
彼女の痕跡は見つからなかった。
彼女の一部ですらない。

913
01:10:19,385 --> 01:10:22,676
そして警察は閉鎖した
この場合は無謀運転として扱われます。

914
01:10:29,051 --> 01:10:29,551
どうしたの？

915
01:10:31,968 --> 01:10:34,343
情報がありません
私の調査ではこの女性について。

916
01:10:34,551 --> 01:10:37,218
リサブ、夕方までに確認してもらいたいのですが、
そうでなければ、私はめちゃくちゃです。

917
01:10:39,540 --> 01:10:40,040
どうしたの？

918
01:10:40,260 --> 01:10:41,843
レポートに名前がありませんか?

919
01:10:42,010 --> 01:10:43,010
スニータ・シン？

920
01:10:43,260 --> 01:10:44,801
もう一度確認していただけますか？

921
01:10:44,885 --> 01:10:47,260
わかった。
全員の名前を送りましたが。

922
01:10:47,968 --> 01:10:48,926
こんな事があったに違いない
1年以上前。

923
01:10:49,010 --> 01:10:50,843
6月10日。 1年も経っていません。

924
01:10:51,010 --> 01:10:52,551
それなら、深刻になりすぎてはいけません。

925
01:10:53,135 --> 01:10:54,426
おそらくそれがカバーされていない理由です。

926
01:10:54,510 --> 01:10:57,176
それは巨大でした。
もう一度確認していただけますか？

927
01:10:57,343 --> 01:10:59,510
わかった。夕方まで時間をください。

928
01:11:00,135 --> 01:11:01,260
運がいいですか？

929
01:11:01,343 --> 01:11:02,343
まだ。

930
01:11:03,718 --> 01:11:06,301
9件の事故が報告された
ディーパックが亡くなる前。

931
01:11:06,760 --> 01:11:08,801
家族５人で
完全に全滅させられました。

932
01:11:09,468 --> 01:11:10,676
そのうちの2人は移住してきました。

933
01:11:11,718 --> 01:11:14,343
そしてたった80歳の障害者
男は最後に生き残った。

934
01:11:16,260 --> 01:11:17,968
住所を取得する必要があります
スニタの車用。

935
01:11:20,843 --> 01:11:21,635
こんにちは。

936
01:11:21,718 --> 01:11:23,426
車の住所が必要です。

937
01:11:23,718 --> 01:11:24,718
番号を教えてください。

938
01:11:25,051 --> 01:11:27,635
CH-01-UU-3707

939
01:11:31,593 --> 01:11:32,510
こんにちは。

940
01:11:33,218 --> 01:11:34,301
ハリー。こんにちは。

941
01:11:34,718 --> 01:11:36,885
はい、こんにちは。
テキストメッセージを送ります。

942
01:11:37,051 --> 01:11:38,551
わかりました、ありがとう。

943
01:11:44,551 --> 01:11:45,676
こんにちは。

944
01:11:46,968 --> 01:11:48,093
これは私たちの車でした。

945
01:11:48,301 --> 01:11:50,468
父は2年前にそれを売りました。

946
01:11:52,343 --> 01:11:54,385
理解できない男もいる
所有権が移転されました。

947
01:11:54,718 --> 01:11:58,343
煩わしさから逃れるために、
行列と書類手続きで待っています。

948
01:11:58,551 --> 01:12:00,176
基本的に、彼らは面倒なことを避けます。

949
01:12:00,260 --> 01:12:02,260
RTOが発見
彼らが罰金を科した場合にのみ。

950
01:12:03,635 --> 01:12:05,135
他に追跡する方法はありません。

951
01:12:05,218 --> 01:12:07,301
そしてそれが言い訳です
インドのあらゆるものに。

952
01:12:09,385 --> 01:12:11,010
何か覚えていますか
購入者のこと？

953
01:12:12,385 --> 01:12:13,468
私はトロントにいました。

954
01:12:13,885 --> 01:12:15,218
私はそこに5年間住んでいます。

955
01:12:15,468 --> 01:12:18,843
そして、私は数ヶ月前に父を亡くしました。
だから戻らなければならなかった。

956
01:12:20,343 --> 01:12:22,176
スニータ・シンの入院記録が欲しいです。

957
01:12:22,343 --> 01:12:24,010
彼女の遺体を誰が引き取ったか調べてください。

958
01:12:24,093 --> 01:12:25,468
-わかりました、先生。
- やりますよ、先生。

959
01:12:25,551 --> 01:12:26,468
わかった。

960
01:12:26,551 --> 01:12:27,593
ヤダフ、あなたは RTO に行きます。

961
01:12:27,635 --> 01:12:29,218
高空飛行の映像をすべて入手してください。

962
01:12:29,301 --> 01:12:30,093
わかりました、先生。

963
01:12:30,301 --> 01:12:32,718
そして、ソディ。
すべてのファイルのコピーが必要です。

964
01:12:32,801 --> 01:12:33,551
はい、先生。

965
01:12:33,635 --> 01:12:36,635
サクセナさん、どんな言い訳をしましたか？

966
01:12:36,926 --> 01:12:38,426
ディロンは糖尿病の発作を起こしました。

967
01:12:39,218 --> 01:12:40,135
彼の状態は危篤だ。

968
01:12:40,218 --> 01:12:41,510
頭がおかしいのですか？

969
01:12:43,343 --> 01:12:44,635
本当に攻撃を受けた場合はどうなりますか?

970
01:12:45,635 --> 01:12:47,385
-さあ、仕事に取り掛かりましょう。
-行きましょう、ディロン。

971
01:12:47,468 --> 01:12:48,885
お茶を飲むのをやめて、
そうしないと、糖尿病が実際に急増します。

972
01:12:49,635 --> 01:12:50,301
さあ、行きましょう。

973
01:12:50,385 --> 01:12:51,551
-最新情報を知らせてください。
-はい、先生。

974
01:12:51,635 --> 01:12:52,385
-ジェイ・ハインド、先生。
-ジェイ・ハインド、先生。

975
01:12:52,468 --> 01:12:53,343
-ジェイ・ハインド、先生。
-ジェイ・ハインド。

976
01:13:34,593 --> 01:13:36,551
スニータさんの遺体を引き取りに来る人は誰もいなかった。

977
01:13:37,051 --> 01:13:38,343
事故の映像は残っていない。

978
01:13:38,468 --> 01:13:40,051
誰かの映像はありません
ブロックを取り除くこと。

979
01:13:40,135 --> 01:13:42,676
監視カメラはあくまで
入口と出口で。

980
01:13:44,135 --> 01:13:46,051
でも何かを見つけた
他の映像では。

981
01:13:47,885 --> 01:13:48,760
来る。

982
01:13:51,676 --> 01:13:52,843
ここ。これを見てください。

983
01:13:53,593 --> 01:13:56,426
毎日9時から9時30分までの間、

984
01:13:56,510 --> 01:13:59,801
そして夕方6時から6時半まで、

985
01:14:00,135 --> 01:14:01,551
スニータの車はNTPCの高架道路を通過した。

986
01:14:02,093 --> 01:14:03,260
オフィスのタイミング。

987
01:14:03,760 --> 01:14:05,343
つまり、彼女は働く女性だったのかもしれません。

988
01:14:06,551 --> 01:14:08,551
彼女がどこで働いていたのか調べるべきです。

989
01:14:08,801 --> 01:14:10,218
私たちにはそれさえありません
彼女の住所。

990
01:14:10,635 --> 01:14:11,926
彼女のオフィスはどうやって見つけられるでしょうか？

991
01:14:13,885 --> 01:14:14,968
さて、見てください。

992
01:14:15,385 --> 01:14:16,801
彼女は毎日この方向に車で行きました。

993
01:14:17,426 --> 01:14:20,051
すべての官公庁
そして銀行もこの分野に属しています。

994
01:14:20,760 --> 01:14:22,676
各事務所に行って聞いてみたら

995
01:14:22,760 --> 01:14:25,801
従業員に電話をかけたかどうか
スニータ・シン、それではおそらく--

996
01:14:25,885 --> 01:14:27,718
少なくともあります
このエリアには200のオフィスがあります。

997
01:14:27,801 --> 01:14:30,593
1か月かかります
これらすべてのオフィスをカバーするために。

998
01:14:30,676 --> 01:14:34,343
はい、でもどこかの誰かが
スニタ・シンを知っているはずだ。

999
01:14:34,968 --> 01:14:36,218
それで、もしかしたら、いくつかの答えが見つかるかもしれません。

1000
01:14:36,301 --> 01:14:39,468
たぶん、でもそれはきれいです
曖昧な戦略、ラディカ。

1001
01:14:40,426 --> 01:14:42,635
見つけるのは簡単ではないでしょう
私たちの質問に対する答え。

1002
01:14:43,926 --> 01:14:45,135
あなたが正しいです。

1003
01:14:45,801 --> 01:14:48,926
しかし、もし答えがそこにあるとしたら、
そうすれば私たちはそれを見つけます。

1004
01:16:06,718 --> 01:16:08,968
聞いて、ディヴィヤ。お願いが必要でした。

1005
01:16:10,093 --> 01:16:11,426
LIC の誰かを知っていますか?

1006
01:16:12,676 --> 01:16:14,135
この少女は私たちを死ぬほど苦しめるだろう。

1007
01:16:14,968 --> 01:16:17,051
彼女はレポーターではない
そして探偵のようなもの。

1008
01:16:17,135 --> 01:16:18,093
ありがとう。

1009
01:16:21,718 --> 01:16:23,510
-ごめん。会えなかった。
-気が狂ったのか？

1010
01:16:24,010 --> 01:16:24,843
ごめん。

1011
01:16:25,843 --> 01:16:28,343
ばか。あなたは盲目ですか？

1012
01:16:30,968 --> 01:16:32,301
ここで待っててください。すぐに戻ります。

1013
01:16:33,468 --> 01:16:35,718
先生、私たちはセクター全体を捜索しました。

1014
01:16:35,801 --> 01:16:37,135
私たちが思いついたスニータは 3 人だけでした。

1015
01:16:37,218 --> 01:16:39,551
アナンド、クマール、そして他のシン、
まだ生きている人たち。

1016
01:16:40,343 --> 01:16:41,968
誰も何も知らない
亡くなったスニタさんについて、

1017
01:16:42,051 --> 01:16:43,343
彼女の痕跡もありません。

1018
01:16:44,385 --> 01:16:45,385
もっと人が必要だ。

1019
01:16:45,968 --> 01:16:47,801
セクターをスキャンする必要があると思います。

1020
01:16:47,843 --> 01:16:51,010
先生、私たちは何を見つけたいと思っていますか
街全体をスキャンしたら？何もない。

1021
01:16:51,760 --> 01:16:53,385
この娘にだまされないでください、先生。

1022
01:16:53,468 --> 01:16:54,593
彼女は間違いなく私たちを乗せて連れて行ってくれます。

1023
01:16:54,676 --> 01:16:55,718
ヤダフリラックスしてください。

1024
01:16:57,801 --> 01:17:00,260
ヤダブさん。一つ質問です。

1025
01:17:03,593 --> 01:17:04,093
聞く。

1026
01:17:04,385 --> 01:17:07,051
可能ですか？
体内の物質、

1027
01:17:07,135 --> 01:17:08,760
血液からは検出できません。

1028
01:17:09,385 --> 01:17:11,301
英語を見ていますか
最近映画を撮っていますよ、奥様？

1029
01:17:13,426 --> 01:17:15,301
法医学の専門家がここにいます。

1030
01:17:15,343 --> 01:17:17,468
ディロン、マダムの質問に答えてください。

1031
01:17:18,926 --> 01:17:20,885
私は専門家ではありません。

1032
01:17:20,968 --> 01:17:23,385
しかし、私はに投稿されました
先ほど法医学部。

1033
01:17:23,885 --> 01:17:25,510
奥様、それは検出できます。

1034
01:17:25,593 --> 01:17:28,218
でもそれは確認するしかない
一定レベル以降。

1035
01:17:28,510 --> 01:17:30,801
アルコール検知みたいな
呼気分析装置で。

1036
01:17:30,885 --> 01:17:35,176
ところで、奥様、
私たちは犠牲者全員の検死を行いました。

1037
01:17:35,385 --> 01:17:36,260
しかし何も見つかりませんでした。

1038
01:17:36,343 --> 01:17:37,551
そして内臓のレポートは？

1039
01:17:38,176 --> 01:17:39,510
その中で検出できるんじゃないでしょうか。

1040
01:17:39,551 --> 01:17:40,718
誰もそれを求めません。

1041
01:17:40,801 --> 01:17:42,468
完了するには数週間かかります。

1042
01:17:43,760 --> 01:17:45,093
しかし、私たちはそれをやり遂げるべきです、先生。

1043
01:17:45,176 --> 01:17:46,010
私たちはすべきです。

1044
01:17:46,093 --> 01:17:47,093
やりましょう。

1045
01:17:47,176 --> 01:17:49,760
部署に伝えておきます
それを正式に実現するために。

1046
01:17:49,801 --> 01:17:51,010
お茶を飲みなさい。

1047
01:17:53,551 --> 01:17:54,760
何か食べたいものはありますか、奥様？

1048
01:17:55,260 --> 01:17:56,593
先生、行かなければなりません。

1049
01:17:56,926 --> 01:17:58,343
大丈夫。やりますよ、奥様。

1050
01:17:58,426 --> 01:17:59,301
わかった。

1051
01:19:18,635 --> 01:19:20,593
あなたに会いに来ました、アルジュン。

1052
01:19:20,760 --> 01:19:22,051
ラディカ、ハリーです。

1053
01:19:22,301 --> 01:19:24,760
ハリーだけが知っていた
あなた以外のUターン者たち。

1054
01:19:25,010 --> 01:19:27,676
あなたはその夜生き残った、なぜなら
ハリーはあなたの自転車のナンバーを知らなかった。

1055
01:19:28,260 --> 01:19:29,301
あなたは正しかったです。

1056
01:19:29,551 --> 01:19:31,135
私たちはそのような些細な点を見逃していました。

1057
01:19:31,218 --> 01:19:32,718
私たちはまだいます、アルジュン。

1058
01:19:32,885 --> 01:19:34,385
スニタの夫を見つけました。

1059
01:19:34,718 --> 01:19:35,801
何？

1060
01:19:38,427 --> 01:19:39,802
アルジュン。

1061
01:19:41,093 --> 01:19:42,343
アルジュン？

1062
01:20:43,635 --> 01:20:44,635
ディロン。

1063
01:20:46,926 --> 01:20:47,801
はい。

1064
01:20:48,385 --> 01:20:49,885
インダージート・シン・ディロン。

1065
01:20:54,427 --> 01:20:55,107
タグ。

1066
01:20:57,260 --> 01:20:59,468
こうしてかくれんぼは終わりました。

1067
01:21:00,885 --> 01:21:03,551
あなたは自分の家、神のもとに行きます。

1068
01:21:04,051 --> 01:21:05,176
そして私は私のところに行きます--

1069
01:21:11,760 --> 01:21:13,635
でも家がないんです。

1070
01:21:15,010 --> 01:21:16,718
家は家族でできています。

1071
01:21:20,176 --> 01:21:23,926
たった一度のUターンですべてが破壊された。

1072
01:21:31,968 --> 01:21:33,010
私は何か間違ったことをしているでしょうか？

1073
01:21:33,385 --> 01:21:34,635
私ですか？

1074
01:21:34,885 --> 01:21:36,635
内臓レポートを求めます。なぜ？

1075
01:21:37,760 --> 01:21:40,676
私のSHOでさえそれを要求したことはありません。
なぜそれが欲しいのですか？

1076
01:21:41,760 --> 01:21:44,468
どんどん深く掘り下げていきます。
何もせずに立ち止まる。

1077
01:21:47,926 --> 01:21:48,968
今すぐ死ね。

1078
01:21:50,801 --> 01:21:51,885
恐怖薬。

1079
01:21:52,176 --> 01:21:53,135
はい。

1080
01:21:53,551 --> 01:21:55,885
そしてその化合物名はフェナカリジンです。

1081
01:21:56,176 --> 01:21:57,843
ブルーデイジーとも呼ばれます。

1082
01:21:59,343 --> 01:22:01,593
あなたにとってはよくあることです。

1083
01:22:02,760 --> 01:22:04,343
なぜこれを試してみなかったのですか？

1084
01:22:07,551 --> 01:22:09,760
4滴で4時間。

1085
01:22:11,801 --> 01:22:16,635
暗闇…高さ、人混み、息苦しさ…

1086
01:22:17,218 --> 01:22:20,093
どんなに深い恐怖でも…

1087
01:22:20,760 --> 01:22:23,593
あるいは、あなたが守ってきた秘密でも、
それはすべてを引き出します。

1088
01:22:23,760 --> 01:22:25,635
あなたを真実と向き合わせます。

1089
01:22:26,426 --> 01:22:28,426
笑顔で真実を受け入れる。

1090
01:22:28,968 --> 01:22:30,218
そして真実が何であるか知っていますか？

1091
01:22:31,551 --> 01:22:32,468
死。

1092
01:22:35,968 --> 01:22:40,426
さて、マダム・ジャーナリスト
真実を受け入れるだろう。

1093
01:22:42,635 --> 01:22:44,426
どうやってあげたんですか？
みんなに恐怖の薬？

1094
01:22:45,510 --> 01:22:46,718
それは死です。

1095
01:22:46,801 --> 01:22:49,093
死ぬ運命にある者たち
やがて対面する。

1096
01:22:52,093 --> 01:22:53,510
でも、知りたいから。

1097
01:22:54,760 --> 01:22:57,135
ディロンはあなたの最後の願いを叶えます。

1098
01:22:57,676 --> 01:23:00,135
それでは、ディーパックから始めましょう。

1099
01:23:01,885 --> 01:23:03,135
お茶の時間でした。

1100
01:23:03,843 --> 01:23:05,385
ディーパックは「ジャレビ」を注文した。

1101
01:23:05,968 --> 01:23:10,760
そして4滴垂らしました
彼のジャレビは彼の喜びをさらに高めました。

1102
01:23:23,551 --> 01:23:26,926
そしてシンハ先生はそれを受け取りました
2人のバイカーが彼の拘留中。

1103
01:23:27,635 --> 01:23:28,760
安全のため。

1104
01:23:28,843 --> 01:23:30,135
心配していました。

1105
01:23:31,551 --> 01:23:33,801
しかし、そこで妻の言葉を思い出しました。

1106
01:23:33,885 --> 01:23:35,676
どんなに緊張しても、

1107
01:23:36,260 --> 01:23:38,760
ディロンのカップ
お茶がすべてを解決してくれる。

1108
01:23:46,426 --> 01:23:49,843
しかし、事態は混乱してしまいました
擁護者の場合。

1109
01:23:50,885 --> 01:23:54,551
あなたも私も彼の電話番号を知りませんでした。
小人はそれを持っていました。

1110
01:23:57,968 --> 01:23:59,301
なので私個人としては…

1111
01:24:02,468 --> 01:24:03,510
「今は何ですか？」

1112
01:24:08,051 --> 01:24:09,510
彼は過剰に賢くなろうとしていました。

1113
01:24:09,885 --> 01:24:12,218
きつい平手打ちを一発、
そして彼はバルコニーに向かってダッシュしました。

1114
01:24:12,551 --> 01:24:13,510
仕事が楽になりました。

1115
01:24:13,593 --> 01:24:15,593
そして私は彼を投げ倒しました。

1116
01:24:17,635 --> 01:24:20,010
彼は失礼な奴だった。
とても失礼です。

1117
01:24:20,760 --> 01:24:22,968
それで、小人はすべての数字を教えてくれました。

1118
01:24:26,093 --> 01:24:27,051
あなたには頭脳があります。

1119
01:24:27,426 --> 01:24:28,718
しかし、あなたは失敗しました。

1120
01:24:29,843 --> 01:24:32,260
スニータのフルネームを聞いたことはありません。

1121
01:24:32,551 --> 01:24:33,676
ハリーのものでもありません。

1122
01:24:34,260 --> 01:24:35,635
アジット・シン・ディロン。

1123
01:24:36,968 --> 01:24:38,343
愛称はハリー。

1124
01:24:38,510 --> 01:24:40,135
-あなたの兄弟は？
-はい。

1125
01:24:41,176 --> 01:24:42,551
私の弟です。

1126
01:24:42,718 --> 01:24:44,218
彼はとても人助け的な性格を持っています。

1127
01:24:44,510 --> 01:24:48,010
彼はあなたの話を手伝ってくれました、
そして彼は今も私を助けてくれています。

1128
01:24:48,426 --> 01:24:49,926
彼はシンハ卿を忙しくさせています。

1129
01:24:50,093 --> 01:24:51,093
"何？"

1130
01:25:01,551 --> 01:25:04,260
ハリーが助けてくれると思ったのね。

1131
01:25:04,343 --> 01:25:06,926
でも実際には、あなたは私たちを助けてくれたのです。

1132
01:25:07,551 --> 01:25:09,635
しかし、あなたにとってはその方が簡単でした。

1133
01:25:10,843 --> 01:25:12,635
警察官だったらわかったかもしれないけど、

1134
01:25:12,718 --> 01:25:14,510
誰が責任を負ったのか
スニタの事故に対して。

1135
01:25:14,551 --> 01:25:17,093
奥様、私が努力しなかったと思いますか？

1136
01:25:17,635 --> 01:25:19,051
ひき逃げ事件ではなかった。

1137
01:25:19,218 --> 01:25:20,885
警察にとっても時間の無駄だ。

1138
01:25:21,385 --> 01:25:23,551
カメラはありませんでした
事故現場で。

1139
01:25:23,968 --> 01:25:25,551
したがって、RTO にとっては時間の無駄です。

1140
01:25:26,260 --> 01:25:28,551
私たちの国には誰もいない
時間を無駄にするのが好きです。

1141
01:25:28,926 --> 01:25:30,676
たとえ誰かが死んでも。

1142
01:25:32,218 --> 01:25:34,635
3か月間、
私はその高架の上に立っていました。

1143
01:25:35,551 --> 01:25:37,468
朝、昼、夕方、夜。

1144
01:25:37,843 --> 01:25:42,468
いくつかの手がかりを見つけて再開するには
妻と子供の事件が再び。

1145
01:25:44,801 --> 01:25:45,514
しかし何も見つかりませんでした。

1146
01:25:47,926 --> 01:25:51,301
それから、ある日突然あなたに会いました。

1147
01:25:51,635 --> 01:25:55,926
したがって、誰かが誰かを知る方法はありません
500メートルのブロックを動かします。

1148
01:25:56,010 --> 01:25:56,801
これはどのようにして可能でしょうか?

1149
01:25:56,885 --> 01:25:58,843
-ここに来て3ヶ月になります--
-女の子は誰ですか？

1150
01:25:59,093 --> 01:26:00,426
彼女は私たちと同じです、兄弟。

1151
01:26:00,635 --> 01:26:02,218
信仰心をもって毎日ここに来ます。

1152
01:26:04,093 --> 01:26:05,760
すべてが順調に進んでいた。

1153
01:26:06,010 --> 01:26:08,760
あなたは望んでいたものを手に入れていました、
そして私は欲しかったものを手に入れていました。

1154
01:26:09,135 --> 01:26:12,426
でもあなたはすべてを台無しにしてしまった
スニタの名前を持ち出すことによって。

1155
01:26:14,676 --> 01:26:16,926
あなたは私に選択肢を与えませんでした。

1156
01:26:27,551 --> 01:26:29,093
あなたが死んだら、奥様、

1157
01:26:31,010 --> 01:26:32,718
本当に悲しくなるよ。

1158
01:26:55,010 --> 01:26:56,426
走れると思いますか？

1159
01:27:48,135 --> 01:27:50,968
走らないでって言ったよね。

1160
01:28:58,801 --> 01:29:01,343
これで終わりです。

1161
01:29:03,426 --> 01:29:05,510
今どこに行けると思いますか？

1162
01:29:05,718 --> 01:29:07,968
夕方のお茶さえ飲んでいれば、

1163
01:29:09,801 --> 01:29:11,760
あなたは安らかに死んだだろう。

1164
01:29:13,426 --> 01:29:16,426
「正式に伝えておきます。
お茶を飲み終えてください。寒くなってきたね。』

1165
01:29:16,635 --> 01:29:20,260
あなたは私を必要以上に暴力的にしました。

1166
01:29:41,510 --> 01:29:43,676
他の人だったら、

1167
01:29:44,343 --> 01:29:46,176
一緒にチームを組むこともできたかもしれない。

1168
01:29:46,385 --> 01:29:50,760
奪った人たちを全員見つけてください
間違ってUターンして彼らを殺します。

1169
01:29:50,843 --> 01:29:53,218
そして、あなたは痛みを忘れました、奥様。

1170
01:29:53,301 --> 01:29:55,385
あなたは兄のことをすっかり忘れていました。

1171
01:29:56,218 --> 01:29:58,135
恥を知れ！

1172
01:30:00,426 --> 01:30:02,926
私たちのやり方は違っていた、それだけです。

1173
01:30:04,760 --> 01:30:08,468
ラーガブを救えなかったとき、
私は他のラーガヴは死なないと決めた。

1174
01:30:08,968 --> 01:30:10,593
スニータを救えなかったとき、

1175
01:30:10,676 --> 01:30:13,426
みんな決めたのよ
スニータのように死ぬだろう。

1176
01:30:14,093 --> 01:30:17,301
誰かが待っていても
あなたのような家にいる彼らのために！

1177
01:30:21,010 --> 01:30:22,635
あなたには理解できないでしょう。

1178
01:30:25,010 --> 01:30:26,426
あなたには理解できないでしょう。

1179
01:30:27,343 --> 01:30:28,718
決して理解することはできません。

1180
01:30:29,176 --> 01:30:30,343
死ななければなりません。

1181
01:30:38,468 --> 01:30:41,676
酒を飲むべきではなかった
その晩のお茶は私ではありませんでした。

1182
01:30:43,718 --> 01:30:46,260
私たちの周りにいる誰かだと思いました。

1183
01:30:46,426 --> 01:30:47,468
「あなたは盲目ですか？」

1184
01:30:47,510 --> 01:30:49,885
今日の夕方、あなたは間違いを犯しました。

1185
01:30:51,468 --> 01:30:53,385
そしてあなたは私の正しさを証明してくれました。

1186
01:30:54,718 --> 01:30:56,385
本能は決して間違っていません。

1187
01:31:04,551 --> 01:31:07,468
そして、その所有者が
スニータの車からテキストメッセージが届きました。

1188
01:31:07,635 --> 01:31:09,343
それは私にとってすべて明らかでした。

1189
01:31:09,968 --> 01:31:12,593
車の売買証書にあなたの名前が載っていました。

1190
01:31:15,260 --> 01:31:18,843
君の遠征は間違ってなかった、
ディロン、そうですよ。

1191
01:31:20,883 --> 01:31:25,341
なぜなら、何らかの形で、
私たちを不当に扱った者たちを見つけるでしょう。

1192
01:31:26,885 --> 01:31:32,176
でも元には戻らないよ
ラグハブかスニータ、あるいはあなたの子供。

1193
01:31:39,760 --> 01:31:40,686
パパ。

1194
01:32:04,968 --> 01:32:06,468
参加しませんか。

1195
01:32:25,093 --> 01:32:26,426
あなたも来てください。

1196
01:32:26,635 --> 01:32:29,093
見栄えが悪くなります。
あなたたち二人は一緒に来ます。

1197
01:32:34,010 --> 01:32:36,135
やりたくないんです。落ちてしまいます。

1198
01:32:37,510 --> 01:32:38,676
もし落ちていたらどうなるでしょうか？

1199
01:32:38,760 --> 01:32:39,968
愚かな女の子。

1200
01:32:40,385 --> 01:32:42,135
何も起こらないよ
私がそばにいるときはあなたに。

1201
01:32:42,385 --> 01:32:44,093
来て。さあ行こう。

1202
01:33:11,635 --> 01:33:13,176
スニタ。

1203
01:33:18,426 --> 01:33:19,885
スニタ。

1204
01:34:04,385 --> 01:34:05,926
ディロン先生。

1205
01:34:12,676 --> 01:34:15,301
ディロン先生。
ディロン先生、やめてください。

1206
01:34:15,551 --> 01:34:18,551
いいえ！

1207
01:35:03,885 --> 01:35:05,176
信じられない。

1208
01:35:06,135 --> 01:35:08,510
あなたの声からしても、
何かが間違っていることはわかっていました。

1209
01:35:10,468 --> 01:35:12,051
ハリーは残りのことを教えてくれた。

1210
01:35:14,135 --> 01:35:17,635
ところで、あなたはとても
見た目よりも勇敢。

1211
01:35:19,135 --> 01:35:20,885
それは何の役に立つのですか、アルジュン？

1212
01:35:21,676 --> 01:35:22,801
10人の命が失われた。

1213
01:35:22,885 --> 01:35:24,801
しかし、さらに数十人が救われました。

1214
01:35:26,801 --> 01:35:29,218
少なくとも人々はそうしないだろう
今はどんな幽霊も恐れないでください。

1215
01:35:33,468 --> 01:35:34,468
神話はそのままにしましょう。

1216
01:35:35,135 --> 01:35:36,093
お願いします。

1217
01:35:41,635 --> 01:35:44,051
-ところで--
-ちょっと待ってください。私は彼女を知っています。

1218
01:35:44,343 --> 01:35:45,343
ラディカ。

1219
01:35:48,968 --> 01:35:50,135
大丈夫ですか？

1220
01:35:51,635 --> 01:35:52,885
ラディカ、また会いましょう。

1221
01:35:53,093 --> 01:35:53,926
もちろん。

1222
01:35:55,343 --> 01:35:56,635
大丈夫ですか？

1223
01:35:57,510 --> 01:35:59,260
あなたの本能が私を救ってくれました。

1224
01:35:59,468 --> 01:36:01,010
そうでなければ言うことはありません
何が起こったでしょう。

1225
01:36:01,385 --> 01:36:02,343
借りがあります。

1226
01:36:02,843 --> 01:36:03,718
ありがとう。

1227
01:36:04,968 --> 01:36:06,260
じゃあ明日の夜はビールはどうですか？

1228
01:36:07,343 --> 01:36:08,635
フリーフロートしても大丈夫です。

1229
01:36:09,593 --> 01:36:12,010
ご存知のように、流れに身を任せてください。

1230
01:36:14,385 --> 01:36:15,510
退屈すぎる。

1231
01:36:16,718 --> 01:36:18,343
「彼は私の男です」も試してみましょう。

1232
01:36:26,551 --> 01:36:28,885
-本当にごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。
-ああ！

1233
01:36:28,968 --> 01:36:30,551
ごめんなさい。ごめんなさい。

1234
01:36:32,176 --> 01:36:33,760
これ全部やったの？

1235
01:36:34,051 --> 01:36:35,176
怪我をしていますか？

1236
01:36:35,260 --> 01:36:36,343
ここ？

1237
01:36:36,426 --> 01:36:37,301
そうしました。

1238
01:37:11,343 --> 01:37:12,635
-おい！
-こんにちは。

1239
01:37:12,718 --> 01:37:14,718
聞いてください、それは私にとって初めてです
オフィスでの週。

1240
01:37:14,801 --> 01:37:15,885
リラックスしに来ているんですよね？

1241
01:37:15,968 --> 01:37:18,635
本当にごめんなさい、おい。
しかし、私は遠すぎます。

1242
01:37:18,843 --> 01:37:20,593
そんな態度取らないでよ
あなたは可愛いから。

1243
01:37:22,760 --> 01:37:25,051
わかった。今行きます。
行きます。

1244
01:37:25,510 --> 01:37:26,635
またね。

1245
01:38:29,301 --> 01:38:34,051
「私たちの道は分かれてしまった。」

1246
01:38:35,813 --> 01:38:40,324
「夢は消えた？」

1247
01:38:41,968 --> 01:38:46,593
「雨で私は完全にずぶ濡れになりました。」

1248
01:38:48,260 --> 01:38:53,140
「煙のように消えていく。」

1249
01:39:19,968 --> 01:39:24,468
「私たちの道は分かれてしまった。」

1250
01:39:26,343 --> 01:39:30,968
「夢は消えた？」

1251
01:39:32,510 --> 01:39:37,010
「雨で私は完全にずぶ濡れになりました。」

1252
01:39:38,843 --> 01:39:43,593
「煙のように消えていく。」

1253
01:39:44,510 --> 01:39:50,301
「私たちのこの旅」

1254
01:39:51,010 --> 01:39:56,593
止まってしまった。

1255
01:39:57,343 --> 01:40:10,010
「空を遠くに残して。」

1256
01:40:10,551 --> 01:40:15,051
「迷った。迷った気分だ。」

1257
01:40:16,801 --> 01:40:21,218
「なぜあなたの痕跡がないのですか？」

1258
01:40:23,218 --> 01:40:27,510
「迷った。迷った気分だ。」

1259
01:40:29,468 --> 01:40:33,885
「なぜあなたの痕跡がないのですか？」